道德资本主义的经济学：涩泽荣一的道德经济合一论.pdfVIP

日本学者论坛 道德资本主义的经济学: 涩泽荣一的道德经济合一论 小野进 【内容摘要】 在明治时期，日本著名实业家、思想家涩泽容一提出了“道德经济合一”即“合本主 义”理论，该思想不仅在日本近代文明发展中发挥了重要的启蒙作用，而且对当今世界发展仍具有重要 的意义。本文以比较研究为主线，对涩泽的道德经济合一论进行了分析。研究表明，涩泽的思想与亚当 斯密的道德学说之间，既有相似性，又存在着根本的差异。与日本明治时期另一位著名的启蒙思想家福 泽谕吉的理论相比，倡导坚持儒家伦理、在经济活动中道德与利益并重的涩泽容一，在实践上践行了其 主张，并从中加以提升其思想。 【关键词】  道德经济合一  儒教资本主义  涩泽荣一  福泽谕吉 【中图分类号】  F11    【文章编号】  1003-4048（2015）03-0077-96 【文献标识码】  A            【DOI】  10.16496/j.cnki.rbyj.2015.03.011 【作者简介】   小野进，日本立命馆大学经济学部名誉教授 【译者简介】   何志勇、黄  健，大连外国语大学日语学院副教授（大连 116044）。 互惠互利”。幕末·维新时期的日本开国学说分为 序言  道德经济合一论的发端及其对后世日 以上三种。然而，近代日本历史是将第一和第二 本及当今世界的意义 种学说相结合，在强大的社会和政治力量下压制 今日人心之所向分开国、锁国、因循之三类。 第三种学说……。 一味墨守成规、因循守旧，必招致国家衰亡。开 梳理学说发展史，探究其内在原因，是近代 [2] 国一派中仍有三种不同的学说。一为巩固国本， 日本研究的一个重要课题 。 将神圣之道扩展至环宇之内……。神道之害甚大， 终身雇佣制度虽然遭遇解体，但仍然是当今 故而水户、长州等地弘扬神道以求平安…… ；二 日本股份公司制度的重要特征。换言之，股份公 为自立强大，欲横行世界，需发展航海，壮大水 司在给投资者带来利益的同时，也需为劳动者提 军。横行一说不符公共之天理……一味展露军事 供保险与保障。这些股份公司的特征给我们的启 力量，后必招致祸患；三认为四海皆兄弟，倡导 示是，盎格鲁美洲（北美）的经济模式恐怕并不 [1] 真诚相待，互惠互利 。 适用于 21 世纪的日本股份公司。同时，……日本 横井小楠批判的第一种学说是神道的“天下 传统的民族实业家没有在日本的大多数企业中发 一家”主义，第二种学说是海外扩张主义，即帝 挥重要的作用。那么，日本的股份公司制度应何 国主义。此二说始于佐久间象山……是争做世界 去何从……日本应建立何种类型的股份公司制度， [3] 霸主的主张，实欲效仿彼得大帝……与此相对， 是我们必须要解决的问题 。 小楠所选择的是“四海皆兄弟，倡导真诚相待， 夏目漱石于 1909 年发表的小说《从此以后》 日本研究·2015 年第 3 期 77 道德资本主义