外文翻译（中文）.docVIP

毕业设计(论文)外文资料翻译 系 别： 机电信息系 专 业： 机械设计制造及其自动化 班 级： 姓 名： 学 号： 外文出处： 施普林格出版社 附 件： 1. 原文； 2. 译文 2013年03月 一个典型的注塑模具设计指南 2 February, 2008 (11:31) | Mold design | By: Elito Aviles This checklist can be used as a general reference guide for injection mold design engineers.这份清单可以用来作为注塑模具设计工程师一般的参考指南It is divided into 3 parts of a mold design process.一个模具的设计过程它分为三部分。 Part 1 - Requirements to start your mold design:第1部分-： Check the injection machine where the mold is to be mounted.检查 This will help you decide the size and structure of the mold for ease of installation and other factors.这将帮助您确定和结构，。： Locating ring size (or other positioning method)定位环大小（或其他定位方法） Nozzle size喷嘴尺寸 Method of clamping (Auto or manual)夹紧（自动或手动） Temperature control system温度控制系统 Determine the number of cavities and volume requirements.确定。 This will help you decide the material that you are going to use and other mold components that you will choose for cost effective design.这将帮助你。 Determine the gate location and size.确定浇口位置和大小。 Determine the location where ejector pin marks are prohibited.确定 Part 2 - Mold base layout:第2部分-模具布局： 2．Ensure that the molded part remains on the movable half (ejector half) upon opening of PL to facilitate proper ejection.确保 3．水路 水路水路应该尽可能的均匀地定位在型腔周边 4．顶针在型腔凹面的下面 5．利用小顶针和矩形顶针模具的顶出指南 6. 利用利用眼螺栓孔，便于安装和拆卸。 8. 为了使模具在组装和维修时容易打开在分型面的拐角处建立凹槽Establish pry bar groove on the corners of the mold parting line to facilitate ease of mold opening during assembly and maintenance. By this time you may ask for the mold layout approval from the customer.这个时候，你可能会问， Part 3 - Cavity/core details:第3部分-： Check material shrinkage.检查材料收缩。 Locate portions (corners) for possible significant deflection and deformation.寻回部分（角落） ，有可能显着偏转和变形。 M