《《第一财经日报》与《华尔街日报》财经新闻对比分析.》.pdf

摘要 摘要 百年大报华尔街日报》是美国乃至全世界影响力最大，侧重金融、商业领 域报道的日报，它的新闻舆论通过尖利的笔锋净化着商业市场，正是它的舆论监 督让商业公司不能为所欲为。因此，它在世界经济发展和财经新闻报道方面的影 响力，没有任何媒体可以企及。《第一财经日报》自创刊以来，一直标榜要成为 中国的《华尔街日报》，它坚持权威、独立、责任、专业的编辑方针，与《华尔 街日报》的“编辑的理想重于一切的方针不谋而合。 华尔街日报》通过财经新闻的三次改革成为世界财经媒体的榜样，中国财 经类报纸也必须通过财经新闻实务的改进，来树立起自己的权威性和公信力。笔 者选取《第一财经日报》与{：华尔街日报》的部分样本，通过两张报纸财经报道 的对比分析，专注于财经新闻的报道领域、写作特点和报道风格这三个维度，来 剖析《第一财经日报》在财经新闻实践方面的优势与不足。 本文从实证主义的角度来探讨财经新闻写作，而不仅仅是纯理论的分析和主 观臆测。笔者通过两张报纸上刊登的新闻，用定量研究法，通过数据分析，来探 讨财经新闻的报道方法。通过两张报纸的对比分析，找到《华尔街日报》对国内 财经新闻报道的可借鉴之处，指出《第一财经日报》在财经新闻报道方面的不足 和欠缺之处，并提出切实可行的改进措施。 关键词：《第一财经日报》；华尔街日报》；财经新闻 Abstract Abstract Wimmo∞m觚100 n砀口肠朋勋℃甜乃“聊口Pisa of yea塔llistoⅨ paper illnuenceiIlⅡleUnited nlewodd．It on 孕eat鼯t Stat部，鹤well鹪aroulldfoc吣ing nle it’s 缸ance觚dbusiness c0II】mercialm酞et news，觚dpurif舛ng nlrougllsharp isit’s tllatrestrictbllsineSs 叩iIlion．n op“0n comp锄y’s iIlthe econonlic and丘n锄cial iIlflu％ceisu衄atchableareaof devclopment rq弦ni]ng ne、7l，s．”∞加eseB￡，s『仃ess t0bcComeClliIlats”肠彪彤甜 Da缈”h硒b咖advertised 乃”，撇，¨舶mme6rSt adhefetot11e of d够It pf．mcipleaumority，iIld印endeIlce， ∞c0诎ilit)r，professio也 of他向眦一Z耽脆口S抛甜乃觚撇Ph勰become锄 Tll砌l曲戗玳c缸∞s for也cworld’s缸弛cialm础a．IIlord贸t0嘲blish eX锄ple au也ority狮d删ibil啵 meChiIl懿e缸锄cial s_hOuldals0be tlle Ilewspaper inlpr0Vedmmugllp瞅ic鹤of news．Ha岛