全国应用型本科商务英语系列规划教材.pptVIP

B: But our washers are of better quality, and so the price should be higher than the other. A: How about 420 dollars per set? It is 40 dollars higher than home-made washers. To be frank with you, it is easy for us to select similar washers from other sources at this price. B: To tell you the truth, 420 dollars per set can hardly cover our production cost. For friendship’s sake we may exceptionally consider reducing our price a little, but never to that extent. A: Then how big a step are you prepared to take? B: 20 dollars. It would be a sacrifice on our part. 参考译文 * Section E　Merry Learning 1. He who keeps company with a wolf will learn to howl. 近朱者赤，近墨者黑。 2. All that glitters is not gold. 闪光的并非都是金子。 3. Birds of a feather flock together. 物以类聚。 4. No sweet without sweat.一分耕耘，一分收获。 5. Put the cart before the horse. 本末倒置。 6. Extremes meet. 物极必反。 7. A leopard can’t change his spots. 江山易改，本性难移。 8. Good mind, good find.好心有好报。 9. Forgive others whenever you can.得饶人处且饶人。 10. Life is long, if it is full.年华不虚度，生命自悠长。 * 1-1 出差过海关 A: 请把你的护照给我看一下。 B: 好的。在这里。 A: 你这次旅行是为了公事还是游玩？ B: 我代表一家公司去洽谈进出口业务。 A: 你打算在纽约呆多久？ B: 几个月。 A: 你有没有什么东西要报关？珠宝或现金？ B: 没有。我所携带的东西只是一些自己的衣服和笔记本电脑，还有一些送给姐姐的礼物。 A: 对不起，恐怕我也得检查一下这些东西。 返回原文 * 1-2 交易会上谈业务 A: 很高兴见到你。我已听说了许多有关你公司的事。 B: 谢谢。您有什么需要帮助的？ A: 我们想购买机器。贵公司在这一方面能提供些什么？ B: 您打算要买哪些种类？ A: 嗯，主要是车床。我们也买牛头刨床、研磨床和镟床。 B: 我给您看一些本公司所制作的机械说明书，这是我们最新的目录。 A: 啊，这些正是我们感兴趣的机器。能看看货吗？ B:可以。不过，它们在展厅里。 A: 展厅离这儿远吗？ B: 不太远，半个小时的车程。您现在有时间去吗？ A: 我明天下午有空。假如明天下午三点去，能安排吗？ B: 行，我会到酒店去接您。 返回原文 * 1-3 讨价还价 A: 开门见山地说，你的自动洗衣机价格多少钱？ B: 纽约离岸价，每台460美元。 A: 价格太高了，我简直大吃一惊。 B: 真的吗？你还价多少钱？ A: 每台400美元是可以接受的。大批国产洗衣机近来已经在我们当地市场上出售了，质量优异，而价格只有380美元一台。如果我们以460美元的价格进口你们的洗衣机，那怎么能卖得出去呢? B: 可是我们的洗衣机质量较好，因此价格也应该比其他的洗衣机高一些。 A: 那么，420美元一台怎么样？比国产的价格高40美元。老实讲，以相同的价格我们很容易从其他供货商那里买到类似的洗衣机。