中国的古代作品中的外国人形象的分析.pdfVIP

中文摘要 关键词:外国人形象 古代小说 社会文化 价值观 分类号:1247 作为不同于中国本土文化的异质因素，“外国人”形象在历代小说中呈现的 不同面貌，反映了中外交流的广度与深度，也反映了某种历史性的世界格局变化。 中国文人眼中的世界观是不断发展的，这与当时的历史背景不无关系。他们在小 说中处理各式各样外国人形象时，面对的是本民族以外各种异质文化。研究他们 笔下的外国人形象。则可以分析出当时人的世界观与心态。了解小说中的外国人 形象，其实也等于从一个全新的角度了解了我们自己，我们的传统，我们的文学， 我们的文化潜意识。 在研究过程中，我们发现中国历史上的中外交往达到过几次高潮，但外国人 形象出现在中国古代小说中的比重则相当轻。他们在中国历史上所起的作用或许 意义非凡，但在古代小说里，他们却自始至终都没能成为主角，同时还受到了种 种的变形和扭曲。中国人心目中的外国人，往往是类型化的，并常带有由于不了 解及文化差异而导致的隔阂、成见。咀嚼文学史料背后的深意，将所有表层剥离 后，我们才能有新的发现，打开自己相对有所局限的思路。 本文时间从唐代开始一直写到清鸦片战争之前，分唐五代与宋元、明清三大 部分。每部分由中外交流历史背景、对外国人外貌的审美、外国人给中国人的印 象、中外通婚故事中的外国人、中国人对外国人的态度几大部分组成。 关于古代中外交流的研究，以前多偏重于史实的考据。但相比较而言，从文 学，尤其是从古典文学角度去看待、挖掘、阐释中外关系中一些深层次的文化心 理现象和问题，这类研究则起步较晚。本文旨在研究古代文学是如何从中国人的 视角去看待外国人，并在此基础上对其进行文学化的变形与创造的。之前，一些 专著中有过对某类外国人形象，例如 “胡商”的比较概括的研究。但比较完整的、 系统的中国古代小说中的外国人形象研究，则几无所见。希望本论文能为梳理材 料、提供新见做出一些贡献。这可以给正在迅速进入全球化过程的现代中国社会 提供历史和文学的传承与借鉴。 ABSTRACT Keywords:foreignersimages;historicalnarration;socialculture;values ClassificationNO.:1247 Asauniquefactorthatwasdifferentfrom thenativeChineseculture, foreignersweredepicteddifferentlyinnovelsofdifferenttimes,whichwas indicativeoftheextentandscopeofthecommunicationsbetweenChinaandforeign countries,aswellastheevolutionoftheworld.Chineseintellectualssawtheworldas onethatisconstantlyevolving,largelybecausethesocietytheylivedin.Whenthey depictedallkindsofforeignersintheirnovels,theysawtheuniqueculturethatwas dramaticallydifferentfromtheirown.Bystudingtheforeignersintheirnovels,we mayknowhowtheysawtheworldandwhattheywerethinking.Analyzingthe foreignersinthenovelsistostu街 ourselves,ourtradition,ourliteratureandour culture,ina ne认7 totally way. In ourstudy,、Ve found thatthecommunicationbetweenChinaandforeign countriesreachedhighlevelsforseveraltimesinthehistoryofChina.However, foreignersrarelyshowedupinChinesenovelsmeantime.Eventhoughforeigners couldhavecontributedsubsta