《老友记》中英文对照剧本(第六季).docVIP

601 The One After Vegas 601 The One After Vegas [Scene: The Wedding Chapel, continued from last season. Chandler and Monica are about to get married.] Chandler: Okay! (Stands up) This is it! (Claps his hands) Were gonna get married! Monica: Are you sure you wanna do this? (Suddenly the doors burst open, and ROSS AND RACHEL COME OUT ARM-IN-ARM!!!!! And Rachels carrying a bouquet!!! THEY GOT MARRIED!!!!) Ross: Well, hello, Mrs. Ross! (Throws some rice.) Rachel: Well, hello, Mr. Rachel! (Throws some more rice.) (They storm out into the street.) Rachel: Wait! (Gets her bearings) Okay! (She goes one way; he goes the other. The camera pans back to Chandler and Monica, and needless to say, theyre standing there dumbstruck.) Monica: Whoa! Chandler: Oh my God! Joey: (entering with Phoebe) Come on Pheebs! Hurry! Hurry! Hurry! Hurry! Phoebe: Okay! Okay! Okay! (They run into the chapel.) (Chandler and Monica are stunned again.) Chandler: Oh my God!! Is everybody getting married?!! (Phoebe and Joey run back out and head towards the street.) Attendant: (scolding them) N-No running in the chapel! Phoebe: (to her) Hey! Don’t you give me any of your—Hey! (Sees Chandler and Monica standing there.) Chandler: Hey! Joey: Hey! Monica: What are you guys doing here? Joey: Ross and Rachel left us a message saying they were getting married! Isn’t that why you guys are here? Chandler: Yes! Well that-yes. Monica: Why else would we be here? Joey: Well! What happened?! Did we miss it? Chandler: We actually missed it. Phoebe: Well, maybe you wouldn’t have had you (turns to the attendant) run in the chapel! Monica: This is insane! Phoebe: What’s the big deal, y’know? It’s not like it’s a real marriage. Chandler: What?! Phoebe: Yeah, if you get married in Vegas, you’re only married in Vegas. Monica: What are you talking about? If you get married in Vegas you’re married everywhere. Phoebe: (shocked) Really?! Monica: Yeah! Phoebe: Oh my God!—Eh! Well… Opening Credits {Transciber’s note: In case you