日本语惯用句5.pdfVIP

【日本語慣用句】お行 写在前面： 惯用句的学习是在高层次上提高自身的日语水平，在日本语能力考试中也会出现惯用 句。只要你有耐心、有恒心、有信心，天长日久一定会积累很多知识的。 资料选自外语教学与研究出版社出版的《迷你日语惯用句词典》，原版是由日本三省堂 出版社出版的《必携慣用句辞典》，一共有 3500条常用惯用句，按照假名顺序排序。 本电子书收入全部お行的慣用句。之后的部分请关注 沪江博客-CQ屋 陆续更新中。节 目发布时间及数量为周一至周五三句，双休日五句。 頑張ってください。 QJQ 2006 年 9 月 沪江日语包子铺 出品 QJQ 整理制作 - 1 - 【日本語慣用句】お行 お愛想（あいそう）を言（い）う 说恭维话。说好听的。 例：身(み)にやましいことがあるものだから、あの男(おとこ)は私(わたし)にやたらとお 愛想(あいそう)を言(い)うようになった。/因为他心中有愧，所以一个劲地对我说恭维话。 お預（あず）けを食（く）う （期待的事情因故）延缓进行。推迟进行。 例：母（はは）の病気（びょうき）で海外（かいがい）旅行（りょこう）はお預（あず） けを食（く）っている。/因母亲生病，海外旅行延期。 お誂（あずら）え向（む）き 正合适。恰好。无可挑剔。 例：私(わたし)のような寒(さむ)がりには、シンガポール勤務（きんむ）などというのは お誂（あつら）え向（む）きだ。/对我这种怕冷的人来说，在新加坡工作是再适合不过了。 追（お）い討（う）ちをかける 穷追猛打。乘胜追击。 例：台風（たいふう）に見舞（みま）われた次（つぎ）の日（ひ）、追（お）い討（う） ちをかけるように大地震（だいじしん）が起（お）きた。/遭受台风袭击的第二天，接着 又发生了大地震。 お家芸（いえげい） 拿手好戏。看家本领。绝活。特技。 例：土壇場（どたんば）で寝返（ねかえ）りを打（う）つのがあの人（ひと）のお家芸（い えげい）だから、あまり信用（しんよう）しない方（かた）がいい。/那个人最擅长关键 时刻搞倒戈，最好不要太相信他。 お家（いえ）の一大事（いちだいじ） 关乎家族存亡的大事。 例：社長(しゃちょう)が入院(にゅういん)と聞(き)くや、お家(いえ)の一大事(いちだい じ)とばかりに、彼(かれ)は出張(しゅっちょう)先(さき)から飛(と)んで帰（かえ）って 来（き）た。/他刚一听说社长住院了，就立刻从外地赶了回来，因为这是关乎公司的大事。 追（お）い込（こ）みをかける 作最后冲刺。作最后努力。 例：試験（しけん）の期日（きじつ）も迫（せま）って、いよいよ追（お）い込（こ）み をかけぬばならない。/考期迫杂眉睫，终于到了最后冲刺的阶段。 老（お）いの一徹（いってつ） 老年人的顽固。老顽固。 例：祖父(そふ)は老(お)いの一徹(いってつ)で、最後(さいご)まで日本(にほん)の敗戦（は いせん)を認(みと)めようとしなかった。/祖父是个老顽固，直到最后也不肯承认日本战败。 老（お）いの繰（く）り言（ごと） 老人的唠叨。老人的牢骚。老年人碎嘴。 例：老（お）いの繰（く）り言（ごと）だと思（おも）って聞（き）き流（なが）しても らいたい。/希望你姑且当作老人的唠叨话，一听了之。 お伺（うかが）いを立（た）てる 请求上级指示。征求上级意见。 例：いい案（あん）だが、費用（ひよう）がかかることだから、一応（いちおう）社長（し ゃちょう）にお伺（うかが）いを立（た）ててみよう。/虽然建议不错，但因需要经费， 还是请示一下社长再说吧。 沪江日语包子铺 出品 QJQ 整理制作 -