20世纪八九十年代中国狄更斯学术史研究.pdfVIP

第 18卷 第3期 湖南科技大学学报 (社会科学版 ) Vo1．18No·3 2015年5月 JournalofHunanUniversityofScienceTechnology(SocialScienceEdition) May．2015 doi：10．13582／j．cnki．1672—7835．2015．03．023 2O世纪八九十年代 中国狄更斯学术史研究 赵炎秋 (湖南师范大学 文学院，湖南 长沙410081) 摘 要 ：“新时期 “指 1980年至今这一历史时期。这一时期中国狄更斯学术史可以分为20世纪80、90年代和21世 纪前 14年两个阶段。这一时期是我国狄更斯研究的繁荣时期。第一阶段我国狄更斯研究的范围明显扩大，形成了多元 并存的研究格局，整体性的综合研究占了较大比重。第二阶段我国狄更斯研究队伍不断扩大，研究成果不断丰富，研究 对象不断增加，研究领域不断扩展，研究方法 日益多样 ，新方法的运用层出不穷。 关键词：新时期；中国；狄更斯；学术史 中图分类号：1109 文献标志码：A 文章编号：1672—7835(2015)03—0137—08 China’SHistoryofAcademicResearchonCharles Dickensinthe1980sandthe1990s ZHAO Yan-qiu (SchoolofLiberalArts，HunanNormalUniversity，Changsha410081，China) Abstract：rIheyearsfrom 1980tothepresentinChina’Shistoryofacademicresearchisbeingrecognized asthe “New Period”．whichrepresentsatimeofincreased scholarshipinthestudyoftheworksofCharles Dickens．TheNew PeriodiSdividedintotwoseparateperiods．i．e．thelast20yearsofthe20 century．and thefirst14yearsofthe21stcentury．Inthefistperiod，China’SresearchonCharlesDickens’bodyofworkfo— cusedonoverallcomprehensivestudies，whilein thesecondperiod，Chinasscholarshavebeenworkingon lragerresearchteamstoincreasethescopeoftheirstudyobjectivesandextendtheirfieldsofresearch．while utilizingdiversifiedreserachmethodologiesandworkingwithnewer，emergingtechnologiestotackleDickens’ largebodyofwork． Keywords：NewPeriod；China；ChralesDickens；academichistory 20世纪八九十年代是中国狄更斯研究的一个关键时期。1980年之后，国内的狄更斯研究经过一段 时间的准备，由文革时期的停滞逐步走向繁荣。1980年全国各类报刊共发表狄更斯研究方面的文章 l4 篇，比1979年的7篇翻了一倍。如果以人大复印报刊资料 《外国文学研究》卷为例，1981年收录狄更斯 研究方面的文章和文章 目录共 l2篇，1982年 l6篇，1983年 l7篇，1984年 13篇，1985年 13篇，考虑到 还有不少没有收入的文章，这一时期国内的狄更斯研究不仅回复而且超过了文革前的水平，并为21世 纪的更大繁荣做好了准备。 这一时期的狄更斯研究可从译介、论文和专著三个方面探讨。 1 译介 文革结束后，中国文化进入全面复兴期。百废待举 ，翻译界与出版界首先的工作是再版以前出版过 收稿 日期：2