外贸英语函电 作者 米芙铮 王建华 主编 Unit Nine.pptVIP

Unit 9 Packing Shipment  Packing (包装)，是进出口贸易合同中的一项要件，是 构成货物说明的重要组成部分。在国际流通领域中，良好的 货物包装应经得起长途运输、多次转运和储存的严峻考验， 才能最大限度地符合进出口双方的利益要求。 Shipment（装运），是国际货物买卖合同中不可缺少的 一项条款。按时装运、交货对买卖双方都至关重要。因为， 买方要确保不错过商品的销售季节，而买方安排生产也需要 一定的时间。达成一个买卖双方都满意的装运、交货条件并 非易事。 Case One Unit 9 Packing Shipment  Unit 9 Packing Shipment  Unit 9 Packing Shipment  Case Four Unit 9 Packing Shipment  Notes Unit 9 Packing Shipment Unit 9 Packing Shipment Unit 9 Packing Shipment Unit 9 Packing Shipment Group discussion: 1．What kind of bad result will emerge if the shipment is delayed? 2．As a seller, how will you handle the problem if you can’t order an available steamer while your customer asks for prompt shipment? Exercises 1. Exercise One. 2. Exercise Two. 3. Exercise Three 4. Exercise Four 5. Exercise Five 6. Exercise Six Unit 9 Packing Shipment Unit 9 Packing Shipment Unit 9 Packing Shipment 2．Translate the following sentences into Chinese and remember these useful sentences. The goods are to be packed in wooden cases containing 20 dozen each. 货物用木箱包装，每箱装20打。 (2) I must make it clear that with the different packing material, the packing expenses will be different. 我必须说清楚：使用不同的包装材料，包装费就不一样。 Unit 9 Packing Shipment （3）We are glad to inform you that the goods you ordered are ready for shipment. Please let us have your instructions for packing and dispatch. 我方高兴地通知贵方所订购的货物已备妥待运，请告知包装及装运之要求。 （4）Please book the necessary shipping space in advance to insure timely dispatch of the goods ordered. 请预订所需的舱位以保证及时装运所订购的货物。 (5) Shipment is to be effected (made) during March/April. 3/4月份装船。 Unit 9 Packing Shipment Unit 9 Packing Shipment (9) It is stipulated that shipment is to be made in October. However, we shall appreciate the shipment to September to enable us to catch the busy season. 按规定应于10月装运，但是如蒙贵方设法提前于9月交货以使我方赶上旺季，则不胜感 (10)We will sh