电子商务专业英语 作者 潘维琴 Unit 5 E-logistics.pptVIP

Ⅴ. Skills of Reading (阅读技巧) 有时作者为了使他的意思表达得更清楚明白，通常用一个同义词或近义词来解释另一个比较难的词或关键词，这些同义词或近义词为读者推断生词词义提供了线索。另外有些作者在表达同一概念时喜欢用两个或更多的同义词或近义词，其中必定有读者所熟悉的词，根据已知的词语，就不难推断出生词的词义来。(1)or有时可作为识别同义词或近义词的信号词。(2)like(像……一样)，as...as(如同……一样)，the same as(与……相同)等也可作为识别生词的同义词或近义词的信号词，以这些词为线索，有时也可推断出生词的词义来。3.以反义词和对比关系为线索猜测词义 Ⅴ. Skills of Reading (阅读技巧) 有时作者运用对比的手法来表现事物之间的差异。在进行对比的过程中，作者必然会用一些互为对应、互为反义的词语，使不同事物的特点更为突出。通过上下文的逻辑关系，从对两种事物或现象进行对比的描述中，读者可以根据其中一个熟悉的词推断出另一个生词的词义来。4.以列举的句子为线索猜测词义为了阐明某一种重要观念或者讲清某一抽象概念，作者往往采取举例的方式对这一观点或概念进行具体说明和解释，从而使读者理解得更具体些。那么文中的例子自然也就成了读者理解文章生词的线索。表示列举关系的信号词有：like，for example，for instance，such as，especially，include，consist of，specially。5.以重述为线索猜测词义 Ⅴ. Skills of Reading (阅读技巧) 有时作者在阐述某个概念或某一事情时，为了把它讲述得更清楚，可能采取另一种方式重述一下前面的内容。这种重述往往用比前面一种表达更为简单易懂的词语。后面这种简单易懂的词语无疑为前面较难的词语提供了猜测的线索。因此，读者在阅读的过程中如遇到生词时，不要停下来，不妨看一下该生词后面是否有另一种阐述或解释。重述时，作者也经常使用一些信号词，这些信号词有：in other words，to put it another way，that is to say，or，that is，i．e．，to be precise。6.以因果关系为线索猜测词义 Ⅴ. Skills of Reading (阅读技巧) 因果关系是一种常见的、行之有效的、能提供生词词义信息的逻辑关系。一定的原因会导致一定的结果；某一结果是由某种原因所引起的。作者在叙述原因的过程中，必然会把词或句子置于一种因果关系的逻辑之中，这无疑为读者推断生词词义提供了很好的线索。作者通常会用一些信号词表示句子之间的因果关系，这些信号词有：since，as，because，for，so，thus，consequently，therefore，hence，due to，result in，result from，as a result，for this reason，accordingly，so that， so．．．that，such．．．that。7.以生词所在的前后文提供的解释或说明为线索猜测词义 Ⅴ. Skills of Reading (阅读技巧) 有时作者在阐述某人、某物或某一现象的特点时，先是一般地或概括性地说一下，然后再作具体的说明或解释；或者反过来，先作具体的阐述，然后再进行归纳、总结。如果读者能抓住作者的思路就能从那些具体说明、解释或归纳中找出猜词的线索来。8.根据普通常识、生活经验和逻辑推理推测生词词义(1)根据普通常识，生活经验推测词义。(2)根据逻辑推理推测词义。9.词缀猜词法此法包括利用前、后缀及合成词猜测词义。(1)用前、后缀猜测词义。(2)利用合成词猜测词义。 Ⅵ. Reference Translation (参考译文) 精读课文市场物流(A部分)(1)一家软件公司通常把它的挑战看成是生产和包装软件盘和说明书，然后将它们运送给批发商，由批发商再运送给零售商，最后卖给顾客。(2)以前，德国消费者都是购买单瓶装的软饮料。(3)全球最大的家具零售连锁店——宜家公司，能够以比竞争商低很多的成本销售质量很好的家具。(1) Supervalu　Supervalu是一家总部位于明尼苏达州Eden Prairie城的大型干食品杂货批发和零售商。(2)科特巴克　科特巴克公司成立于1990年，是一家生产高档运动时装的公司。 Ⅵ. Reference Translation (参考译文) 拓展阅读市场物流目标与市场物流决策1)运输经理偏好铁路运输而不是空运，因为铁路运输的成本较低。2)装运部门采用便宜的集装箱可使装运成本最小化。3)存货经理偏好较少的存货。 市场物