跨文化交际---动物文化差异.pptVIP

Animals Made by 张志荣 白晓菲 马菊 同一动物词表达同一内涵 as black as a crow 与乌鸦一般黑 as cowardly as a rat 胆小如鼠 as sly as a fox 像狐狸一样狡猾 foxy a wolf in sheep’s clothing 披着羊皮的狼 sex wolf ducks egg 鸭蛋（零分） pig ——愚蠢、笨拙、脏乱、好吃懒做 汉语： 猪朋狗友 泥猪疥狗 人怕出名猪怕壮 英语： He had been a pig about money. 他对钱贪得无厌 make a pig of oneself 吃得过多 buy a pig in a poke 乱买东西,盲目跟从 snake 汉语：蛇 ——一种爬行动物，体形柔软易弯曲，在行走时，蜿蜒曲折前行 蛇行 snake its way through 表示“阴险”、“毒辣”、“狡诈 ”。 That snake in the