新编计算机英语教程 李心广 柯晓华 姚敏锋 王敏 Chapter 011新.ppt

ITO Human Resource Pool - Key Drivers and Challenges factors stirring up the potentials of IT Outsourcing in China: Untapped Resource Pool Cost Efficiency Cost Efficiency Reliable Infrastructure Government Support Stability ITO Human Resource Pool - An overview of global ITO market Global distribution of BPO/IT work before Dec. 2009 Supplementary Reading China’s software outsourcing industry in compared with India: Gap Size Quality Talent Other Computer words and expression 计算机专业英语属于科技英语的范畴，大量使用专业词汇和半专业词汇。计算机专业英语在词汇短语和句子结构方面的有许多特点，主要表现为合成新词和缩略词多、专业词汇和半专业词汇多、介词短语和长句多；常用被动语态；通过虚拟语气表达假设或建议；常用动词或名词演化成的形容词；在说明书和技术手册中广泛使用祈使语句；插图、插画、表格、公式和数字所占比例大。 Computer Words and Expression 英文词汇 中文 英文词汇 中文 Hub 集线器 Scanner 扫描仪 jumper 跳线（短路端子) Case 机箱 Pin 针脚 keyboard 键盘 Monitor 屏幕 Speaker 喇叭 Printer 打印机 Modem 调制解调器 ?专业词汇是指仅用于某一学科或专业的词汇或术语。每门学科和专业都有自已的一套涵义精确而狭窄的术语。从词源角度来分析，专业词汇有两个主要来源，一方面是来自英语日常词汇，另一方面是来自拉丁语和希腊语词根及词缀的词汇。例如： 半专业词汇是指那些既用于日常英语，同时又是科技英语中常用的词汇。半专业词汇的主要区别在于半专业词汇一般不专用于某一学科，而是为各学科所通用。这些词汇用在不同学科中虽然基本含义不变，但其确切含义则存在较大差别。例如，Power一词在日常英语中表示“力量，权力”等意思；用于体育专业表示“爆发力”；用于计算机专业表示“电源”；用于电力专业表示“电力”；用于物理专业表示“功率”。又如Mouse表示鼠标等。 Computer Words and Expression Computer Words and Expression （1）合成法:即将两个或两个以上的旧词组合成一个新词。科技英语中的合成词有合写式（无连字符）和分写式（有连字符）两种形式。例如： 英文词汇 中文 英文词汇 中文 greenhouse 温室 E-mail 电子邮件 hardware 硬件 E-Commerce, E-Business 电子商务 software 软件 CD-ROM　　 只读光盘 motherBoard 主板 DVD-ROM DVD光盘 hard disk drive 硬盘 Web-based 基于网页的 从构词法的角度来看，依据合成法、叠加法、截短法和缩略法，计算机英语还存在以下几种新的词汇。 Computer words and expression （2）叠加法：即将两个词中在拼写或读音上比较适合的部分以“前一词去尾、后一词去首”的方式，加以叠合混成新词，而混成的新词兼具两个旧词的形和义。例如： 英文词汇 中文 英文词汇 中文 bit = binary + digit 二进制位，二进制数字 comsat= communication + satellite 通讯卫星 telex= teleprinter + exchange 电传 Multimedia = multiple + media 多媒体 The End 在线教务辅导网： 更多课程配套课件资源请访问在线教务辅导网 Chapter One  Information Technology and IT Outsourcing Human Resource Pool  新编计算机专业英语 Introduction In this chapter, we present an overview of information technology: computer-based information systems,