OK欧阳柏霖专升本语文精议论文第第十四讲诗词曲赋(一).ppt

3.句子翻译 ①秋以为期。 翻译：把秋天作为婚期。 ②载笑载言。 翻译：又说又笑。 ③二三其德。 翻译：言行前后不一。（二三：作动词，这里有再三改变的意思。） （三）重点应掌握的字词句 ④言既遂矣。 翻译：你的目的达到了。 ⑤夙兴夜寐。 翻译：很早起床很晚才睡。 ⑥信誓旦旦。 翻译：真诚的誓言多么的诚恳动人。 （三）重点应掌握的字词句 4.词语出处 夙兴夜寐 信誓旦旦 （三）重点应掌握的字词句 （四）诗歌分析 1.了解本诗的主要内容 本篇是弃妇的怨诗。诗歌主要通过女主人公诉说自己与“氓”相爱、结婚、遭弃的经过。 2.简析本诗的叙述层次 全诗共六章，每章十句。其叙事顺序是：求婚——结婚——悔恨——谴责——自悼——决裂。 3.女主人公的不幸遭遇反映了什么社会问题？ 女主人公的不幸遭遇，反映了春秋时期男尊女卑、夫妻地位不平等的社会现实，反映了在当时的婚姻制度下广大妇女受欺凌的悲惨命运。 （四）诗歌分析 4.简析本诗女主人公和氓的性格特点 女主人公：单纯善良，忠于爱情；任劳任怨，坚毅刚强。 氓：卑鄙无耻，虚伪凶狠。 5.理解诗中比兴句的含义 在这首诗中，有四个地方运用了比兴手法。 第三章中，“桑之未落，其叶沃若”比喻女子年轻貌美；“于嗟鸠兮，无食桑葚”比喻女子不要沉溺在爱情里。 第四章“桑之落矣，其黄而陨”比喻女子年老色衰；第六章“淇则有岸，隰则有泮”反喻女子愁思无边。 （四）诗歌分析 （五）诗歌赏析 这是一首弃妇自诉婚姻悲剧的长诗。诗中的女主人公以无比沉痛的口气，回忆了恋爱生活的甜蜜，以及婚后被丈夫虐待和遗弃的痛苦，读之感人心弦，催人泪下。 全诗六章，每章十句，但并不像《诗经》其他各篇采用复沓的形式，而是依照人物命运发展的顺序，自然地加以抒写。它以赋为主，兼用比兴。赋以叙事，兴以抒情，比在于加强叙事和抒情的色彩。开头一、二章，具体描写男子向女主人公求婚以至结婚的过程。 第三和第四这两章以抒情为主，诗中皆以桑树起兴，从诗人的年轻貌美写到体衰色减，同时揭示了男子对她从热爱到厌弃的经过。诗的第五章用赋的手法叙述被弃前后的处境，前六句承上章“自我徂尔，三岁食贫”，补叙多年为妇的苦楚，她起早睡晚，辛勤劳作，一旦日子好过一些，丈夫便变得暴戾残酷。这个“暴”字可使人想像到丈夫的狰狞面目，以及女主人公被虐待的情景。后四句写她回到娘家以后受到兄弟们的冷笑。由此可见她当时所受到的精神压力和由此而产生的内心矛盾。 （五）诗歌赏析 第六章赋兼比兴，在抒情中叙事，当初他们相恋时，有说有笑；男子则“信誓旦旦”，表示白头偕老。可是他还未老时就产生怨恨，而且无法挽回。这里用了两个比喻：浩浩汤汤的淇水，总有堤岸；广阔连绵的沼泽，也有边际。言外之意，我的痛苦为什么竟没有到头的时候？这两句是比中有兴。诗人运用这两个比喻，强烈地抒发了一腔怨愤，诉说了弃妇无边无际的痛苦。为了摆脱这些痛苦，她下决心与那男子割断感情上的联系：“反是不思，亦已焉哉！”从此后不再希望他回心转意算了，算了。然而她果真能做到吗？ （五）诗歌赏析 这首诗所写的婚姻悲剧，反映了当时社会普遍存在的情与礼的矛盾与夫权对妇女的压迫。 这首诗所写的故事虽不够细腻完整，但已讲清了基本事实，展示了主人公的命运，尤为可贵的是在展示女主人公悲剧命运的同时，诗人以浓墨重彩，描写了深挚而复杂的感情，或喜或悲，或爱或恨，从而塑造出这是一个有血有肉、有鲜明个性的悲剧人物形象。 （五）诗歌赏析 （六）诗歌翻译 那汉子满脸笑嘻嘻。抱着布匹来换丝。换丝哪儿是真换丝，悄悄儿求我成好事。那天送你过淇水，送到顿丘才转回。不是我约期又改悔，只怨你不曾请好媒。我求你别生我的气，重订了秋天好日期。 登上那倒塌的墙，遥望那复关（来的人）。左盼右盼不见你的影，不由得泪水涟涟。一等再等到底见你来，眼泪不干就把笑口开。你求神问卦，卦词儿偏偏还不坏。我让你打发车儿来，把我的嫁妆一起带。 桑树叶儿不曾落，又绿又嫩真新鲜。斑鸠儿啊，见着桑椹千万别嘴馋！姑娘们啊，见着男人不要和他缠！男人们沉溺于爱情，说甩马上甩；女人们沉溺于爱情，摆也摆不开。 桑树叶儿离了枝，干黄憔悴真可怜。打我嫁到你家去，三年挨穷没怨言。淇水波涛滚滚，车儿过河湿了半截布幔。做媳妇的哪有半点错，男子汉口是心又非。十个男子九个行不正，朝三暮四哪儿有个准。 （六）诗歌翻译 多年来做你的妻子，家里的劳苦活儿没有不干的。起早睡迟辛苦千千万，朝朝日日数也数不完。（你的心愿）已经满足了，你就开始虐待起我来。我的兄弟哪晓我的事，他们都讥笑我。前思后想泪向肚里咽，自个儿伤心不用谁来怜。 当初说过和你过到老，这样到