翻译教案PPT.pptVIP

私立华联学院英语系 一、课程简介A Textbook of English-Chinese and Chinese-English Translation 目的：帮助学生系统地掌握翻译基本知识 与技巧，初步了解英汉两种语言在语法、词汇及修辞等方面的异同，学会英汉互译的基本技能，使学生能将英汉译成符合语法规则, 语义准确，句子通顺，忠实于原文的文章。 一、课程简介A Textbook of English-Chinese and Chinese-English Translation 方法：以英汉比较为主。在词汇、句子、语篇段落等层面对两种语言的异同进行分析、比较，总结翻译方法。通过比较，帮助学生领悟与翻译方法有关的道理，通过实践练习，掌握翻译的方法与技巧。 一、课程简介A Textbook of English-Chinese and Chinese-English Translation 用两学期完成本课程。以英汉翻译教程为主，再以其它翻译教材与书籍中选择一些实例，辅导学生在实践中学习，通过练习掌握翻译方法与技巧，通过实践提升翻译技能。 第一学期主要讲解第一章至第六章 第二学期完成第七章至十三章。 第一章：绪论General in English  Ⅰ.The knowledge and skill of translation: T