翻译理论与实践12new.pptVIP

翻译理论与实践 主讲人：覃 军 一、定义 A. Some Idiomatic Expressions B. Negation--Affirmation C. Affirmation--Negation D: The Shift of Perspective (视角转换） 4. 窗户半开着。 　 The window is half closed. 5. Wet! Don’t touch! 油漆未干，请勿触摸！ 6. 我昨晚没有出去。 I stayed home last night. 7. 请勿倒置。 Keep Upright 8. 置于阴凉处。 Keep in the shade 9. 避光保存。 Keep in Dark Place 麻 雀 （辽宁）赵福君 麻 雀 （辽宁）赵福君 麻 雀 （辽宁）赵福君 麻 雀 （辽宁）赵福君 Their sound shakes the swing-car by window With snow covering all cottages Sparrows still come out They shake off the coldness, Fa—Fa—mi—li— Their songs warm people’s heart 摇荡着窗前的悠车 冰雪覆盖