中学语文外国文学教学的美感流失及其补偿.pdf

Loss of Aesthetic sensibility of literary works teaching and measures in Secondary Language Textbooks A Dissertation Submitted for the Degree of Master Candidate:Huang Yan Supervisor:Prof. Zhang Haowen Hainan Normal University Haikou, China 万方数据 万方数据 摘 要 中学语文教材入选的外国文学作品已经有八十多年的历史,有益于学生陶冶情操、 培养审美观以及丰富学生的精神文化,加上多元化、个性化时代的到来使外国文学在中 学语文教学中的地位更加重要。中学语文外国文学教学的主要任务之一就是开发培养学 生审美能力,使其对学生人格的培养能起到作用。然而,教育观念不同、学生兴趣不足等 等原因使语文教学中的外国文学作品的审美教育常常被忽视。本文主要讨论中学语文外 国文学作品教学中的审美因素的流失,分析其原因以及找出补偿这种流失的措施等问 题。本文分为三个部分:绪论、正文、结语。 绪论部分明确了本文选题的意义和相关概念的界定；其次回顾了中学语文外国文学 作品审美教育流失研究的国内外现状。 正文包括四章。第一章分为三小节,第一节阐述美育的由来、含义基本概念；第二 节介绍美育的功能；第三节分析审美教育在中学语文外国文学作品教学中的必要性。第 二章分为四小节,分别总结分析了外国诗歌、散文、小说和戏剧这些在中学语文外国文 学作品中比例比较大的四类文体中审美因素的流失现象。第三章主要分析了导致第二章 现象的原因,分为三小节,第一节从教师的角度分析；第二节从学生的角度；第三节是从 作品译本自身发现问题。第四章内容是针对第二章提出对策,分为两小节,第一节从教师 角度找出解决方案；第二节从学生自身角度进行补偿。 结语部分是全文的一个升华,概述了外国文学作品在中学语文教学中审美因素的流 失及原因分析,美感补偿谈到如何把审美因素贯穿到外国文学作品的教学中,为中学语 文外国文学作品的教学提供一些借鉴。 关键词:中学语文；外国文学；审美流失；补偿 I 万方数据 Abstract It ’s more than 80 years since foreign literary works were selected into textbooks of Secondary language as teaching materials which is of great importance to molding character, cultivating aesthetic and enriching spirit. And the arrival of the Time of diversification, information and individuation makes foreign culture more necessary during teaching whose main task is to exploit and foster Aesthetic judgment, then carry it out within students ’ character. However, Aesthetic Education is often ignored because of some r