汽车专业英语8.doc

第8章 维修手册阅读 8.1 自动变速驱动桥故障诊断（A541E） 1.怎样进行故障诊断 当使用手持式诊断仪时，应按照下列程序，排除自动变速驱动桥的故障。 8.2 怎样识读和使用电路图 8.2.1 电路符号 1.丰田 2.大众 Fuse 熔断器 Solenoid valve 电磁阀 Thermo-fuse (circuit breaker) 热熔断器（电路断电器） Motor 电动机 Battery 蓄电池 Wiper motor, two-speed 双速刮水器 Starter 起动机 Switch（manually operated）开关（手控） Generator (GEN) 发电机 Switch（thermally operated）开关（温控） Ignition coil 点火线圈 Push-button switch （manually operated）按钮开关（手动控制） Distributor (electronic) 分电器（电子式） Switch （mechanically operated） 开关（机械控制） Spark plug connector and pug 火花塞连接件与火花塞 Switch （pressure operated） 开关（压力控制） Glow plug heater element 预热塞加热元件 Multiple switch（manually operated） 多联开关（手动控制） Automatic choke 自动阻风门 Variable resistor （rheostat） 可变电阻器（变阻器） Thermo-time switch 温控定时开关 Resistor, temperature dependent 热敏电阻器 Warm-up regulator auxiliary air valve 暖机调节器辅助空气阀 Relay 继电器 Relay, electronically controlled 继电器（电子控制） Resistance 电阻器 Interior light 车内灯 Diode 二极管 Cigarette lighter 点烟器 Zener diode 稳压二极管 Rear window defogger heat element后窗除雾器加热元件 LED 发光二极管 Horn 喇叭 Instrument (gauge) 仪表 Push-on connector 快速插接器 Electronic control module 电子控制模块 Multi-point connector on component部件的多端子插接器 Analog clock 模拟式时钟 Wiring junction 线间连接器 Digital clock 数字式时钟 Wiring connection, detachable可拆卸的线间接头 Multi-function Indicator多功能显示器 Wiring connection, fixed固定的线间接头 Buzzer 蜂鸣器 Internal connection in a component 部件的内部连接 Consumption Indicator 油耗表 Resistance wire 电阻线 Speed sensor 车速传感器 Control motor, headlight range adjustment Light bulb 灯泡 Crankshaft position（CKP）sensor 曲轴位置传感器 Light bulb （dual-filament） 灯泡（双丝） Slip contact 滑动接触 8.2.2 导线颜色代号 1. Toyota and Mitsubishi（丰田和三菱） 颜色代号 中文含义 中文含义 中文含义 LG 浅绿色 W 白色 BR 棕色 O 橙黄色 Y 黄色 G 绿色 P 粉红色 G-W 绿线带白条纹 GY R 红色 Y-G 黄线带绿条纹 L V 紫色 说明：三菱公司用SB表示天蓝色 2.Nissan（日产） 颜色代号 中文含义 中文含义 中文含义 BR 棕色 LG 浅绿色 W 白色 CH 深棕色 ORG 橙黄色 Y 黄色 DG 深绿色 P 粉红色 LG/R 浅绿色线带红色条纹 G 绿色 PU 紫红色 GY 灰色 R 红色 3.Honda and Kia（本田和起亚） 颜色代号 中文含义 中文含义 中