《现代汉语词典》中定型四字格的语义分析.pdfVIP

r 1 ————————J里—————二f掣Ii1111191 21 Ill3I5t r燃ill 摘 要 现代汉语词汇系统中有一类特殊的语言形态，即由四个字组成的、意义相对 凝固的四字格，根据其意义的凝固程度，可分为“四字格词’’、“四字格自由短语 和介于两者之间的“定型四字格”。本文共统计出《现汉》(第五版)中的四字格 凡5648个，其中定型四字格4020个，本文以这些定型四字格为研究对象，分析 了定型四字格的理性意义和联想意义，并进一步探讨了其现时意义的形成方式和 理解机制。 论文首先把定型四字格的理性意义分解为字面意义、语源意义、旧时意义和 现时意义等四个维度。并根据理性意义的不同发展方式，把定型四字格分为非衍 变型、衍变型、兼义型和溯源型四种类型。衍变型又可以分为指称义定型四字格、 形容义定型四字格、比喻义定型四字格、表示义定型四字格、称名式定型四字格 和下定义式定型四字格6种。兼义型定型四字格是衍变型内部各小类的兼用。而 溯源定型四字格兼具非衍变型、衍变型和兼义型中的各类，并有引文型和概述大 意型两种引源方式。文章同时还对每类定型四字格的释义模式进行了分析。 论文接着从内涵意义、社会意义、情感意义、搭配意义和主题意义等五个方 面对定型四字格联想意义进行了研究，发现词典对定型四字格联想意义的解释主 要采用括注的形式。 论文最后分析了定型四字格现时意义的形成方式和理解机制。定型四字格的 现时意义与其组成成分之间具有理据性，而理据存在显性理据、隐性理据、成分 理据和整体理据之分。它的现时意义的形成和理解可以通过意象图式、隐喻和转 喻三种认知机制获得解释。通过分析我们得出结论：定型四字格的意义是组构的， 可分析的。 关键词：定型四字格，理性意义，联想意义，释义模式，理解机制 ABSTRACT ABSTRACT unitsinmodem formidiomsis characteristic Four-character highly language from formidioms Chinese collects5648four-character vocabularysystem．Thispaper areclassifiedintothree ((modemChinese types： dictionary》(the5也edition)which four-character free Four-characterfixed—form words，four-characterphrases，and former thethirdform’S betweenthetwo meaning， types．Weanalyse conceptual andtheir association semanticalevolutionmode comprehension