遗忘的“祝福”——福尔斯《尾数》中的失忆症解读.pdfVIP

遗忘的 “祝福 福尔斯 尾数 中的失忆症解读 王卫新 (上海对外经贸大学，上海 ) 摘 要：失忆症是福尔斯小说 《尾数》的一条主线，作家迈尔斯 ·格林不仅以失忆症状态进入小 说，而且 以失忆症病人的身份出现在小说结尾 。 《尾数》中失忆症的功能是使得小说写作过程透 明 化，并借此赋予小说人物 (尤其是女性人物)最大化的自由。写作过程的透明化为读者窥探作者大 脑所幻化成的 “病室”提供 了便利，女性人物的自由为作家格林临时摆脱创作阻塞的困扰铺平 了道 路。缪斯女神的护理为作家提供 了理想的避难所，对于饱受创作阻塞之苦的作家而言，失忆症不失 为一种 “祝福 ”。 关键词 ： 《尾数》；失忆症；人物 自由 中图分类号 ：106 文献标识码：A 文章编号：2095-4891(2013)02—0080—05 1．引言 小说的一条主线，也是 《尾数》这部小说中最重 《尾数》(Mantissa，1982)是当代英国作家约 要的 “情节”。格林不仅以失忆症状态进入小 翰 ·福尔斯(1926．2005)~J1作的最令人费解的小说 说，而且以失JII乙症状态结束小说，这个 “患遗忘 之一，小说的问世招致了英美文坛以及评论界的 症的病人”(Fowles，1982：196)重新躺倒在医院的 一 片嘘声。 《纽约时报书评》说它是 “一看便知 病床上。作为一名作家，迈尔斯 -格林未能担当 的福尔斯先生声望下滑的开始”(Aubrey，1991： 起认知并呈现现实的重任，他在整部小说中一直 128)，英国小说家兼批评家戴维 ·洛奇认为它充 在努力 “保持部分遗忘的祝福和不断的自我重 分说明了福尔斯对 自己的文学创作不够自信。倘 建”(O’Sullivan，2003：113)。奥萨利文将格林的 若小说没有署名，人们很难相信这是福尔斯的作 失J症称为 祝“福”，真可谓一语中的，格林正 品，因为这部小说着实有些离谱儿，和福尔斯13 是在失忆症的庇护下才得以摆脱创作阻塞的困 年前发表的 《法国中尉的女人》(1969)那种充满 扰，在充满文学想象的病室之中享受着缪斯女神 现代意识而又古色古香的作品大相径庭。 《尾 的 “护理”。但是 ，在阐述失忆症在小说中的作 数》的情节极其简单：作家格林因患失I症而住 用时，奥萨利文的结论则显得有些牵强，她认为 进病房，被赋予现代生命的缪斯在现实空间和虚 《尾数》中失I 的作用是 抨“击后现代主义和 构空间里自由穿梭 ，不断地变换着自己的身份， 后结构主义的连贯性和主体陆慨念”(o’Sullivan， 和作家玩弄着各式各样的缪斯游戏。多变的缪斯 2003：113)。换句话说，就是 《尾数》中的失I症 以及她的游戏让饱受失忆症之苦的作家不知所 是导致作家创作不连贯的诱因，失忆症状态下的 措，同时也让 《尾数》的读者如入五里雾中。 写作和后现代主义写作模式异曲同工，因此，在 但是，在 《尾数》的也许是精心布局的层层 失忆症状态下写出来的小说看起来就像 “尾 迷雾当中，有一条线索是十分清晰的，它就是作 数”，而尾数其实就是 对“于文学努力或者文学 家格林的失忆症。格林的失IIl乙症及其治疗是贯穿 话语而言，一种相对次要的附加”(Fowles，1982： 基金项 目 本文系浙江省哲学社会科学规划课题 “文学语用学视角下的福尔斯小说研究”(项 目编号：11XKGJ09)的阶段性 研究成果。 作者简介 土U新，教授 ，博士；研究方向：当代英国小说、苏格兰文学 通讯地址 201620 上海市松江区文翔路1900号 上海对外经贸大学国际商务外语学院 81) 118)。在奥萨利文之前，雷蒙德 ·威尔逊也发表 (Huyssen，1995：6)，而时间性结构是现代性的标 过类似的观点，他认为 《尾数》中最为重要的是 志。之所以书名叫 暮“光的记忆”，是因为暮光 它的文学创作隐喻，而这种文学创作隐喻 存“在 (黄昏)是为遗忘的夜晚埋下伏笔的时刻，是一种