《世界日报》新闻文体演变之研究从「新闻典范」的观点出发.PDFVIP

北京大学、人民大学、日本龙谷大学、美国格克莱大学东亚研究所、科罗拉多大学 中国新闻史学第一届海峡两岸新闻史国际学术研讨会 「成舍我与民国史」 地点：北京大学中关新村第七、第十会议室 时间：3月25-28 日 《世界日报》新闻文体演变之研究：从「新 闻典范」的观点出发 唐志宏 (台湾彰化建国科技大学通识教育中心助理教授) 一、 「新闻典范」与新闻文本结构 「新闻典范」是指从十九世纪政党报刊到二十世纪商业／专业报刊之发 展进程中，逐步型塑而成的一种新闻文本规格与写作模式 （Schudson 着，何 颖怡译，1993）。Svennik Høyer Horst Pöttker 于 Diffusion of the news paradigm 一书中说道：新闻典范（news paradigm ）一词包含了五种要项，「事 件」（the event ）、「新闻价值因素」（news value factors ）、「采访」（the news interview ）、「客观报导」（journalistic objectivity ）、「倒三角型叙述」（the inverted pyramid ）。新闻典范于新闻写作上的各种要求，最后在文本的形式上 往往总结地被指称为倒三角型 （the inverted pyramid ）写作格式 （Grunwald, 2005: 63 ）。「倒三角型产生了 『直写』新闻（straight ）的规范并且导入了『客 观』新闻写作的时代」（Mindich, 1998: 65 ）；「大部分当今的标准新闻伦理规 范因之形成」（Kovach Rosenstiel, 2001: 99 ）。「以倒三角型写作的新闻记 者将会被强迫决定，尽管是非有意的，事件的那个部分要被写入短故事的格 式以及故事的那个成分要比其它的更重要」（Friend Singer, 2007:7 ）。然而 1 ．2 ． 更重要的是，从西方新闻史的发展角度而言，「新闻典范」的确立不但只是 一种写作格式的稳定化，更重要的是此种新闻文本使得现代新闻成为一种具 明显的形态 （distinctly new shape ）的文化区隔 （cultural distinctions ）， （Conboy, 2004: 122; Campbell, 2000: 40 ）。换言之，「新闻」才得以成为与小 说、诗词、奏章等等其它文体比并而行的、具有独立价值的文化形式（culture form ）（Munso Warren, 1997 ）。 正如同我们所知，中国近、现代新闻的发展，实深受本国政治变化的驱 动，及西方媒体发展经验两者的影响，这是个不争的事实。但此一事实，并 不代表可将西方媒体在其历史进程中出现的某些 「新闻典范」，剥离其社会 发展脉胳而成为一种自主性的价值坐标，进而用来衡量、评价中国新闻史的 发展进程。另一个不争的事实是，从较为宏观的历史视野来看，中国新闻的 发展模式又似乎与美、英等国的新闻史的发展脉络有着某种相似性──都有 着从 「政党报刊」到「商业报刊」的发展轨辙，最后亦发展出接近西方现代 报刊新闻典范的 「新闻专业」性质(1949 年前) 。 因之，从「新闻典范」的角度切入，是有意的区分 「新闻」与「新闻纸 （报刊）」此二者不同的认知标的；新闻纸当然是承载 「新闻」的媒介，但新 闻要能发展至具有现代意义下的 「新闻」，换言之 「新闻」要能从 「报刊」 剥离出来而有其独立的价值领域（不管是在市场面、实务面或是学术面）（刘 海贵，2002 ；徐培汀、裘正义，1998），从而讨论中国 「现代新闻」的发展 才能有更为明确的鉴别视野。例如李秀云（2007 ：15）检视了从1834 至1917 年间报刊登载及私人文集的新闻学专文，报刊所揭橥的缘起、宗旨、叙例、 序文、发刊词，以及相关奏章、演说词、感言文章等103 篇文章后，总结说 道：「近代新闻思想内容只有 『新闻纸论』，而没有 『新闻』论与『新闻学论』。 新闻是一个本体概念，而在近代中国，阐释新闻思想的百余篇文章，无一对 『新闻』这一概念做出界定」。尽管 「这一时期，人们已使用第四种族、记者、 采访、言论自由、告白、舆论、新闻、报纸