Healthcare医疗健康-HighlandLife.PDFVIP

Highland Life / Information Pack / Information Pack – Chinese Simplified / Healthcare 高地生活 / 信息指南 / 信息指南—— 中文/ 医疗健康 Healthcare 医疗医疗健康健康 医疗医疗健康健康 Translated Health Information 其他语言其他语言医疗信息医疗信息 其他语言其他语言医疗信息医疗信息 更多信息详见高地高地国民医疗国民医疗体系体系 （NHS Highland ）网站。提供孟加拉语、中 高地高地国民医疗国民医疗体系体系 文、捷克语、拉脱维亚语、波兰语、俄罗斯语。 http://www.nhshighland.scot.nhs.uk/Services/Pages/Hospitals.aspx 关于关于国民医疗国民医疗体系体系 （（NHS Services ）、）、免疫免疫、精神健康、精神健康、健康状况、健康状况、健康生、健康生 关于关于国民医疗国民医疗体系体系 （（ ））、、免疫免疫、、精神健康精神健康、、健康状况健康状况、、健康生健康生 活、活、怀孕与分娩怀孕与分娩，以及您的权利以及您的权利等信息等信息提供阿拉伯语、孟加拉语、汉语、法 活活、、怀孕与分娩怀孕与分娩 以及您的权利以及您的权利等等信息信息 语、印地语、拉脱维亚语、立陶宛语、波兰语、葡萄牙语、旁遮普语、俄语、 西班牙语和乌尔都语。 /home.aspx The National Health Service (NHS) 国民医疗体系国民医疗体系 （（National Health Service /NHS) 国民医疗体系国民医疗体系 （（ 如果您计划在英国居住三个月以上，您需要在离您住所最近的诊所注册一名家 庭医生，又称全科医生 （Doctor/General Practitioner /GP ）。您只能在一个诊所 注册 。如果您需要去综合医院或专科就诊，应先预约您的全科医生诊断，如果 有必要他会为您做转诊安排。 请不要等到您或家人感到不适时才注册全科医生。用您的邮编 NHS Scotland website （在此网站上）Find your nearest GP or Dental surgery （查找离您最近的 全科医生或牙医 ）。 Registering with a GP 注册注册家庭家庭全科医生全科医生 注册注册家庭家庭全科医生全科医生 在注册时必须填写一个简单的表 。您需要提供您的地址与全部病史和现有疾 病。诊所会为您提供服务介绍的书面信息。如果您有阅读或书写英文的困难， 最好能找一个能够帮助您的人一起填写 。根据情况可以提供 口译服务。 GP hours of working 全科医生的工作时间全科医生的工作时间 全科医生的工作时间全科医生的工作时间 多数全科医生诊所的营业时间为周一至周五上午 8 点半到下午 5 点。多数诊所 实行预约制度。您需要预先拨打电话或亲自前往诊所预约 。 Medical services out of normal working hours 正常工作时间之外的医疗服务正常工作时间之外的医疗服务 正常工作时间之外的医疗服务正常工作时间之外的医疗服务 紧急情况请拨打 999 呼叫救护车服务。 只有在紧急情况下，您才可以不看全科医生而直接前往综合医院就诊或拨打国 民医疗体系 24 小时服务 （NHS 24 ）。如果您在非工作时间 （晚上、夜间、周 末或公共假日 ）生病或需要医疗建议，只要不是不是紧急情况，请拨打全科医生诊 不是不是 所电话 。您的电话将自动转接国民医疗国民医疗体系体系 24 小时服务小时服务。会有专业护士通过电 国民医疗国民医疗体系体系 小时服务小时服务 话给您指导建议 。如有必要将为您安排医生。此时如果您行动无碍，就需要亲 自前往非工作时间治疗中心。 如果您没有注册全科医生，请拨打 08454 242424 联系国民医疗体系 24 小时服 务电话 。 如有必要，国民医疗体系 24 小时服务可使用电话口译。 Pharmacies and Medical Prescriptions 药房与医疗处方药房与医疗处方 药房与医疗处方药房与医疗处方 如果您需要服药，您的全