新平方言的语音、词汇现状的研究.docVIP

新平方言的语音、词汇现状研究 ——以老厂乡二家村为例 【摘要】新平是一个民族自治县，以彝族、傣族聚居，其他还有汉族、回族、拉祜族、苗族、哈尼族、傈僳族等十七种民族。目前，受外来文化和社会发展的影响，各民族人们之间交流思想的通用工具仍然是汉语，即新平方言。新平方言虽然受到外来语言的一些影响，但是却一直保留着自身的特点。通过对现有资料的阅读，以及自身作为新平人对新平方言的自我剖析，将在新平方言与现代汉语普通话的对比中，简析新平方言的语音、词汇现状以及新平方言在发展中的一些规律。 【关键词】语言；新平方言；语音；词汇；现状 一、汉语方言的概说 吕叔湘先生说：“你说话，我说话，会说普通话。” 吕叔湘先生的这一句话，它从语言学的角度给我们透视了这样一个道理：普通话是汉民族的共同交际语言，然而却存在着一定的语言变体，即方言。 方言就是人们常说的“地方话”，它通行于某一地点或某一地区的语言交际工具。语言学家们对方言的理解正是着眼于它的地域性，把方言看作是语言的地域变体。 汉语方言历史悠久，纷繁复杂，是当今世界上最古老、最丰富的语言文化资源之一，是中国文化和人类文明的宝贵遗产。汉语方言数量众多，种类纷繁，而且分歧较大，其内部差异程度远远超出许多语言之间的差别。尤其是我国东南地区，汉语方言的差异更大，“十里不同音”、“隔山隔河难交际”的现象比较普遍。 今天，随处可见推广和普及普通话的标语，但是，方言作为区域内交流的一种原始介质并未因此而消失，在相应的地域内，仍然由相应的方言承载着人们的日常生活的交流和沟通，传播着各类非本区域内的信息，尤其是新平这样一个民族自治县，地域方言对文化的传承尤为重要。 二、新平方言形成的因素及研究成果 新平位于云南省中部偏西南，彝族傣族自治县以下列表所见： 新 平 方 言 声 母 汉 语 普 通 话 声 母 国 际 音 标 例 字 国 际 音 标 例 字 [ p ] 白 搬 笨 绷 [ p ] 爸 玻 帮 病 [ p? ] 怕 坡 皮 朋 [ p? ] 爬 陪 普 盆 [ m ] 马 门 梦 嚜 [ m ] 妈 摸 慢 忙 [ f ] 胡 虎 湖 饭 [ f ] 方 非 分 福 [ t ] 他 呆 倒 等 [ t ] 大 地 短 顿 [t?] 塌 贪 汤 桶 [ t? ] 他 特 疼 糖 [ n ] 你 嫩 拿 奈 [ n ] 奶 那 呢 能 [ l ] 辣 勒 烂 冷 [ l ] 拉 乐 龙 愣 [ k ] 哥 盖 解 干 [ k ] 改 给 共 感 [k?] 概 去 坑 糠 [ k? ] 卡 可 开 肯 [ x ] 吓 黑 后 夯 [ x ] 胡 和 哈 很 [t?] 节 局 菊 拣 [ t? ] 加 结 句 决 [t??] 七 掐 茄 劝 [t??] 恰 却 却 群 [ ? ] 小 西 血 消 [ ? ] 吓 写 寻 需 [ts ] 几 鸡 争 基 [ ts ] 字 杂 则 暂 [ts?] 初 错 层 藏 [ts?] 擦 测 次 寸 [ s ] 瘦 漱 数 师 [ s ] 色 三 森 酸 [t?] 渣 蔗 针 粘 [t?] 炸 着 住 抓 [t??] 吃 茶 扯 掺 [t??] 查 车 晨 出 [ ? ] 杀 赊 山 神 [ ? ] 沙 社 书 耍 [ r ] 肉 人 绕 柔 [ r ] 让 热 如 扔 [ u ] 味 娃 袜 晚 [ i ] 杨 夜 荣 英 从上面的列表比较中，可见，新平方言与汉语普通话的不同之处有： 1、新平方言多浊辅音[u]、[i]。 [u ]是唇齿浊擦音，如微[ uei55 ]、晚[ uan53 ]、尾[ uei53 ]、忘[ uan213 ]等字，用的就是[ u ] 这个浊辅音，它在普通话里以w开头的零声母音节和单韵母u自成音节前面加上辅音[ u ]，如乌[ u55 ]、无[ u 31]、午[ u53 ] 等字；[ i ]是舌尖前浊擦音，例如荣[ i?31 ]、夜[ i?213 ]、英[ in55 ]等字。 2、[ f ]与[ x ]相混。 新平方言中的[ f ]与[ x ]常常会混用，例如：胡[ fu31 ]、虎[ fu53 ]、浒 [ fu53 ]等字，在普通话里声母是[ x ]，而新平方言里是[ f ]。 3、部分普通话中声母[ r ]，在新平方言里读作零声母[ i ]，如荣[ i ?31 ]、容[ i ?31 ] 等字。 4、[ k ]与[ t? ]混用。 新平方言中的[ k ]与[ t? ]有些读音同用,例如:街[ kai55]、介[ kai213 ]、戒[ kai213 ]、界[ kai213 ] 等字，在普通话里的声母是[ t? ]，而新平方言里是[ k ]。 5、部分字声母[ k? ]读作[ t?? ]、[