sprite kit编程指南.pdf

说明 ：本文翻译自 Apple 官方的 《Sprite Kit Programming Guide 》，利用 Chome 浏览器的自动翻译功能作初译 ，然后在一些语句不顺或容易造成误解的地方作局 部修正 。 方便英文不好的开发者查看 。如有错漏之处 ，欢迎大家指出修正 。 同时欢迎大家关注我的技术博客 /it_magician 。 大家的支 持是我最大的动力。 Sprite Kit编程指南 关于Sprite Kit 重要示： 这是API 或开发技术的一个初版文档。虽然本文档的技术准确性已被审阅过，但 这还不是最终版本。这个苹果的机密信息仅用于适用的苹果开发者计划的注册会员。苹果公司 供这些机密信息来帮助你计划采用本文所述的技术和编程接口。此信息如有变更，根据这份文档 实现的软件，应该用最终的操作系统软件和最终文档进行测试。本文档的新版本可能会与API 或技术的未来种子一起供。 Sprite Kit 供了一个图形渲染（rendering）和动画的基础，你可以使用它让任意纹理（textured ） 图像或精灵动起来。Sprite Kit 采用的是传统的渲染循环，允许在渲染前处理每一帧的内容。你 的游戏确定场景的内容，以及这些内容如何在每帧中变化。Sprite Kit 做的工作，就是有效地利 用图形硬件来渲染动画的帧。Sprite Kit 优化到本质上允许对动画每一帧的任意修改。 Sprite Kit 还供了其他对游戏非常有用的功能，包括基本的声音播放支持和物理模拟。此外， Xcode 中供了内置的Sprite Kit 支持，可以很容易地创建并在你的应用程序中使用复杂的特 效和纹理图册 （atlases）。这种框架和工具的组合，使Sprite Kit 对于游戏和其他需要类似动 画的应用程序是一个很好的选择。对于其他类型的用户界面动画，使用Core Animation 代替。 概览 Sprite Kit 在iOS 和OS X 可用。它使用主机设备供的图形硬件，以高帧速率复合2D 图像。 Sprite Kit 支持多种不同类型的内容，包括： • 无纹理或有纹理的矩形（精灵） • 文本 • 任意基于CGPath 的形状 • 视频 Sprite Kit 还供了裁剪和其他特效的支持，允许你对全部或者部分内容应用这些效果。你可以 在每一帧中活动（animate）或者改变这些元素。你也可以附加物理体到将这些元素，使他们正 确地支持武装和碰撞。 通过支持丰富的渲染基础和处理所有低级别的工作来交OpenGL 的绘图命令，Sprite Kit 允 许你全神贯注解决更高层次的设计问题，并创造伟大的游戏。 在精灵视图内由呈现场景绘制精灵 内容 动画和渲染由SKView 对象执行。你在一个窗口在放置这个视图，然后渲染它的内容。因为它 是一个视图，所以它的内容可以结合在视图层次里的其他视图。 你的游戏中的内容会被组织成场景 （scenes），用SKScene 对象代表它们。场景包含精灵和 其他要渲染的内容。场景也实现了每帧的逻辑和内容处理。在任何给定的时间内，视图展示一个 场景。只要一个场景被呈现出来，它的动画和每帧逻辑会自动执行。 要使用Sprite Kit 创建一个游戏，你要创建一个或多个的SKScene 类的子类。例如，你可能会 创建单独的场景类，用来分别显示主菜单、游戏画面和游戏结束后显示的内容。你可以很容易地 在你的窗口中使用一个单一的SKView 对象并在不同场景之间进行过渡。 有关章节： “深入Sprite Kit”，“ 使用场景间过渡”，“ Sprite Kit 最佳实践” 节点树定义出现在一个场景中的内容 SKScene 类实际上是SKNode 类的后代。节点是所有内容的基石，而场景对象作为一个节点对 象树的根节点。场景及其后代决定哪个内容被绘制以及它渲染的方式。 每个节点的位置在它的父节点定义的坐标系中指定。节点的内容的其他属性也适用于它后代的内 容。例如，当一个节点是旋转，所有它的后代也跟着旋转。你可以使用节点树构建一个复杂的图 像，然后通过调整最上层节点的属性旋转、缩放并融入整个图像。 SKNode 类绘制任何东西，但它对后代应用于它的属性。每一种可绘制内容 由Sprite Kit 的不 同子类表示。其他的节点子类不直接绘制内容，但修改它们后代的行为。例如，你可以在场景中 使用一个SKEffectNode 对象对整个子树应用一个Core Image 滤镜。通过精确控制节点树 的结构，你确定节点的渲染顺序，让你可以在一个场景中布局（layer ）复杂的图形效果。