2016年电大 电大学位英语翻译题 题库 真题.docVIP

1. 校长授予优秀学生以荣誉称号(bestow)。 The president of our university bestowed honors on the best students. 2. 到18世纪末，英国正迅速成为世界的工厂。 By the end of the eighteenth century England was fast becoming the workshop of the world. 3. 这个小女孩渴望受到嘉奖 (avid)。 The little girl is avid for praise. 4. 到了明年7月，我在这里读书将已三年了。 By July of next year I shall have studied here for three years. 5. 我在专心致志地看书，没听见你叫我(absorb)。 I was absorbed in a book and did not hear you call. 6. 他心跳得如此之快，以至于他几乎喘不过气来 (beat)。 His heart beats so fast that he could hardly breathe. 7. 无论卡门（Carmen）带领人们参观多少次，她似乎从不厌烦谈论她的城市。 No matter how many times Carmen shows people around her city, she never seems to get tired of talking about it. 8. 他工作时，什么也不能分散他的心思(abstract)。 Nothing can abstract his mind while he works. 9. 他的口音说明他是个外国人(betray)。 His accent betrayed the fact that he was a foreigner. 10. 到他来的时候，我们已经等了他两个小时了。 We had been waiting for him for two hours by the time he came. 11、他建议把计划作一些改动。 He proposed to make (也可以用making) a change in the plan. 12、没有钢铁，就不会有现代化的工业。 Without iron and steel (也可以用If there were no iron and steel), there would be no modern industry. 13、一旦他自己弄懂了的东西，他就能讲给别人。 Once he understands anything himself, he can explain it to others. 14、毫无疑问，所有的电视节目都应该是有教育意义的。 There is no doubt that all television programs should be educational. 15、全速进入大气层的飞船会彻底烧毁而消灭。 A spaceship entering the earths atmosphere at full speed would burn up completely and disappear. 16、毫无疑问，所有的电视节目都应该是有教育意义的。 There is no doubt that all television programs should be educational 17、他建议把计划作一些改动。 He proposed to make (也可以用making) a change in the plan. 18、他认为不是人人都需要在汽车里安装电话。 He didnt believe that everyone would need a telephone in the car 19、全速进入大气层的飞船会彻底烧毁而消灭。 A spaceship entering the earths atmosphere at full speed would burn up completely and disappear. 20、一旦他自己弄懂了的东西，他就能讲给别人。 Once he understands anything himself, he can explain it to others. 下面是赠送的国际法小抄，可以编辑删除，不需要的朋友 15年电大期末考试国际经济法小抄（用心整理的精品小抄可以编辑） 名词解释或填空 1.WTO------，是在组织上取代关贸总协定，协调和---------成员国贸易政策法规和措施的政府间