试论英语散文翻译风格对等.pdf

doesnot stonesas charactersortell and Althoughprose portray intricately as as doesithavedramaticconflicts standsout fiction，nor drama。it carefully with text dictionandchoiceof are speciaI affangement。carefuI images，which the meanstocreatea and withinitsshort style particularatmosphere Buffonsaid．，丁he istheman．”Itmeanswriterhashis passages．As style every own differsntthan nomeans others．Thuswecan the linguisticstyle by ignore of jn tonefor setsthe also conveyancestyleprosetranslation．Style prosa．and showsthefeaturesof廿1e makes and Ianguage．It powerful prose appealing．In 鲫other andfuIfiIIs word!l styleperfectsprose prose translationof of shouldthe Englishprose，theconveyancestyle enjoytopmost attention． Theauthorofthis tdesto howtorealize paper explore equivalent of intranslationof conveyancestyle contrastiveofdifferentrenditions． study This consistsoffour paper chapters． Thefirst iIlustratesthe of andreviewsthe of