潜流上涟漪：J.C欧茨在中国.pdf

Abstract Abstract CarolOatesiSoneofthe women inthe writers Joyce brilliant．outstanding literatureofAmerica．Inthelateof1970s．Oates‘works contemporaryhistory began tocometoChina．Sincethen haveexertedtheir influencesonthe they contemporary literatureofChina，andthestudiesonthiswriterandherworkshasbeenin progress inChinaaswell． Thetranslationof0ates’workshasbeen forabout in processed thirtyyeares China．Ithas showedsomeobvious characteristicswhichare phasic quiteclosely related totheculturalcontextatdifferenttimes：the ofshortstoriesfrom prosperity l979tol brieftranslational ofOatesfroml990tol 989；the dormancy 998；the translationalclimax from ofOates 1999to2009． Thestudiesof andher Oates workscanbedividedintotwo firstone stages：the isthe and l to starting 9802002．Inthis studies developingstage，from phase，the and some IOW—level，with characteristicsofthetime． appearedfragmented political Thesecondoneisthe 2003to whichthe gradually 2009，in prosperousstage，from researchhasn