- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
高级笔译2013年更新版.doc
TRANSLATION BETWEEN CHINESE AND ENGLISH FOR ADVANCED LEARNERS
(January, 2013)
Student’s name_____
Total score______
I. Fill in these blanks with appropriate words (each blank is meant for one word only) (17 points) (任选17小题)
On the other hand, a writer too can choose to write either from a realistic point of view or as a member of _______avant-garde, whether to adhere to the grassroots or to explore his own inner world.
I believe that to be avant-garde is not a goal in itself. It’s rather a means _______new possibilities for literary expression.
_______ has often happened in literary history, the emergence of a group of new writers ought to mean a positive addition _____ the older forms of expression. But this doesn’t seem to be the case in this country.
When the day of departure came, the five of them gather together at the airport. To the surprise of all, _____ is wearing ____ suit exactly the same as the next one!
In this way the writer will lose the initial impulse which often leads to the creation of ______ we call good literature.
Give up your attempt to write. On the contrary, try not to write anything ______. Go out into the real worldbe a pirate, a Brahmin king or a laborer in Soviet Russia.
Although it is seldom openly declared that this aspect of learning is just not important, reports of the natural sciences being favored ______ the humanities and social sciences are all too common. Why, then, is the prevalent ignorance ______ the latter?
My prompt reaction to what Li Xiaofei had done must have taken him by surprise. Now Lan Ye tickled Li’s armpit to make him laugh. I ____ my part clutched Mou Linsen’s shoulders and let my hot tears trickle down his back.
Some writers hold up their own works as the only model of good literature, and reject anything written by others as worthless. This all-exclusiveness ____ their part reveal their horror of and failure to adapt to the newly emerged buyer’s market.
T
您可能关注的文档
最近下载
- 吞咽障碍护理的ppt课件.pptx VIP
- PROTEUS-V8中文版介绍.ppt VIP
- 精准落实语文要素五策略 .pdf VIP
- 《第一单元 100以内数加与减(二)——图书角》教学设计-2024-2025学年二年级上册数学北师大版.docx VIP
- 中枢神经系统感染护理查房.ppt VIP
- 标准图集-20S515-钢筋混凝土及砖砌排水检查井.pdf VIP
- 规范、标准整理:TCSUS 17-2021 古道保护利用规划编制导则--------工程交流群加vx:gqq5616.pdf VIP
- 在2024年全市第四季度“12345”热线不满意工单分析研判会上的主持词.docx VIP
- 云南省重大项目办公室 云南省各地州市2015年重大建设项目.doc VIP
- 评标专家评标流程.pdf VIP
文档评论(0)