《附释文互注礼部韵略》多音字分析研究.pdfVIP

《附释文互注礼部韵略》多旨’≯研究 中文摘要 《附释文互注礼部韵略》是《礼部韵略》的修订本，也是后人了解已经亡 佚的《礼部韵略》原貌的重要资料之一。《附释文互注礼部韵略》收字与《礼部 韵略》一致，均为9590个字，注释从简从略，但比《礼部韵略》增加了“附释 文互注的内容，“互注”是对多音字的一种处理方法，“附释文”就是增加注 释。研究《附释文互注礼部韵略》的多音字，对于理顺中古韵书多音字的源流及 汉语多音字的语音演变具有十分重要的现实意义和理论价值。 据统计， 《附释文互注礼部韵略》的多音字共有1450个。其中平声字的多 音字有775个，上声共有356个多音字，去声共209个多音字，入声有110个多 音字。而音读数上，两音字共有1261个，占多音字总数的86．97％，三音字共有 150个，占多音字总数的10．34％，四音字共有31个。占多音字总数的2．14％。 五音字共有8个，占多音字总数的O．55％。通过对本书多音字中同一韵部的异读 情况、不同韵部的异读情况和改变声类的异读情况的综合分析，可以看出多数的 多音字的不同音读，往往分布在同韵部、邻近韵部和其它摄的某个韵部的平上去 三个韵部，而入声韵部的分布则较少。 从音义配合的情况来看，宏观上主要有两种：一义多音和多义多音。但具体 的配合情况则显示出较为复杂的情况，通过对多音字音义配合情况的综合分析， 进而对其特点进行简要梳理，并根据不同情况提出多音字整理与规范的一些建 议。 通过《附释文互注礼部韵略》和《广韵》、《集韵》多音字的音义比较，基 本可以认为前者的切语与《广韵》的反切较接近，而其释义则多与《集韵》的释 义较接近等，这为我们进一步研究中古韵书多音字音义的亲疏关系提供十分有用 的参考价值和研究方向。 关键词：《附释文互注礼部韵略》；多音字；语音演变 §l!fi登塞互注扎叠丝堕＆墨置星班究 中文文摘 据赵诚先生的研究，《礼部韵略》是唐代开元二十四年(公元736)以后， 由礼部颁行的当时考官和举子共同遵守的官韵。《附释文互注礼部韵略》(以下简 称《附礼韵》)是《礼部韵略》的修订本。其编撰人不详。《四库全书·附释文互 注礼部韵略·提要》中提到“附释文互注礼部韵略五卷，旧本不提撰人，晃公武 读书志云：‘丁度撰’。今考所并旧韵十三部与度所作集韵合，当出于度手”。 《附释文互注礼部韵略》五卷，它是《礼部韵略》的修订本，也是后人了解已经 亡佚的《礼部韵略》原貌的重要资料之一。据初步调查，《附礼韵》流传至今有 三个版本，即(一)宋刊本：(1)绍定庚寅(公元1230年)上已藏书阁重刊本 广东刊本(简称广东本)，(3)嘉定六年(公元1214年)四月望云间洞天刊本(简 称嘉定本)，分藏北京、上海两图书馆。(二)清刊本：(1)清初影宋钞本，(2) 康熙四十五年(公元1706年)曹寅扬州使院刻本(简称栋亭本)，(3)光绪二年 (公元1876年)归安姚觐元重刊栋亭本。(三)清抄本：《四库全书》本(简称 四库本)。本文所依据的是台湾商务印书馆出版的《景印文渊阁四库全书》第237 页收录的《附释文互注礼部韵略》。它收字与《礼部韵略》一致，均为9590个字。 注释从简从略，但比《礼部韵略》增加了“附释文互注’’的内容。“互注是对 多音字的一种处理方法，“附释文”就是增加注释。万献初先生认为：“《景祜韵 略》韵字下或无注或注释简略，《附礼韵》为无注者都补上注释，且在原简注下增 加新注，新增补的注文一律冠以‘释云、释按’(释字加框)以别原注，这便是‘附 释文’’’。同时也指出：“所谓‘互注’，是同字异读的多音字的异注，是同一字形 的多个读音在不同小韵下的重出并互相注明‘又见于某字韵’，略同于《广韵》 的‘又音互见’。 作为一本在科举考试中有着重要地位的私刻本官韵《附礼韵》对后世韵书的 影响并不如《礼部韵略》的另一个修订本一《增修互注礼部韵略》大，但作为 一本更贴近原本《礼部韵略》的韵书，它更能反映出原本《礼部韵略》的真实情 况。另外《附礼韵》中所出现的“互注虽近似于《广韵》中的“又音互见， 但它更有系统性。作为一种承上启下的韵书《附礼韵》带给后世韵书编辑者的更 多的是参考以及探寻原本《礼部韵略》的价值。因此研究《附礼韵》的多音字， 对于理顺中古韵书多音字的源流及汉语多音字的语音演变具有十分重要的现实 意义