大学英语教学中学生自主学习能力培养探析.doc

大学英语B考试(第3部分)阅读理解中文翻译 　　全国统考【大学英语B】2014年9月最新历届试题库整理版：第三部分 阅读理解(1)中文翻译 Passage 1 　　木星的卫星以及他们怎么移动 　　许多卫星沿着木星不同方向的移动。 　　木星是我们的太阳系的最大的行星。多年来，科学家发现木星有它自己的小太阳系。地球有一个卫星-月亮。木星有至少16个或者更多。 　　因为木星有许多卫星，科学家开始了对他们进行编号。根据发现的顺序提供给卫星相应的序列或者序号。他们逐一的都被相继命名。所有木星的卫星现在都有一个名字并且有相应的序号。 　　将被发现的前五个卫星叫作“内环卫星”。但是他们并不是最接近木星的。距离最近的卫星与木星只相隔127,600公里。所有的内环卫星都在逆时针方向旋转，即钟表的指针的相反方向。 　　木星的卫星的中间小组距离木星至少11,100,000公里。 　　他们也是逆时针旋转。最远的四颗卫星与木星至少相距20,700,000千米。这些称“外环卫星”。他们在顺时针方向旋转。 　　6.“Solar system”在 　　7.那些旅行卫星在同一方向逆时针行驶是指一个不同的方向行驶。 　　8.木星的“外环卫星”是顺时针方向旋转。 　　9.木星的卫星编号是告诉他们被发现的顺序。 　　10. 根据短文，木星的内环卫星首先被发现的。 　　Passage 2 　　当前，你可能想重新提高你的英语，所以你想有尽可能地创造一些对话机会。但不管你怎么做，都不要呆在一个都是来自我们国家的留学生中间。这是关键。不要相信所有你听到的关于英国人多么不友好的故事。只是因为他们比较害羞，而且他们总是关心自己的生意。例如，在火车上，或者宾馆，你必须首先打破沉默，然后听他们说话。任何话题、如天气、他们的狗、食物都可以，但不要打听他们的个人说或，他们的收入、开支、年龄等，英国人尊重他们隐私，宗教。最好的谈话场所是在酒吧里，但如果你是女孩，和另外的人一起，不要去皮卡迪利大街(伦敦著名大街)、莱斯顿广场。找一个离你住的比较近的地方，并经常去那，就一定会有些人同你讲话。让他们确信你是个外国人，假装在订购或者其他方面有困难，那样就会容易目标。 　　6.笔者建议不要呆在一个都是年轻人的地方。 　　7.该了解英国人大多是友好的。 　　8.我们可以跟英国人谈论任何话题，除了他们的狗。 　　9.根据 　　10.最好的谈话场所是在餐厅里。 　　Passage 3 　　节食减肥已成为近年来非常流行的减方法，人们变得更加有健康意识，他们可能试图照顾自己身体多吃营养的食物和锻炼，减少任何不必要的脂肪摄入 　　不止是这样，人们更加关心他们所吃的东西。嘿，也关心他们如何的去吃，如何准备餐点，人们在每一顿饭上花更多的时间心思，避免吃“塑料”：快餐汉堡包，选择在一个幽静的环境吃更健康成分的三文治或者沙拉，在家里，他们也试图用足够的时间去吃一顿轻松的晚餐，没有电话和电视打断。 　　虽然节食被看做是有益的，它也成为美国一个严重的问题，越来越多的年轻女士，实际上已经把节食当成了一种依赖，她们吃的很少，所以她们会失去多达百分之五十的身体总体 　　全国统考【大学英语B】2014年9月最新历届试题库整理版：第三部分 阅读理解(1)中文翻译 重。就算她们瘦的像骷髅，她们仍然觉得自己是肥胖的。 　　当前一波又一波，因为运动锻炼，节食，所产生的问题，导致需要组织协会开始教育公众，许多学校、医院、医疗机构、报纸和杂志，通过例如提供帮助，印刷小册子文章等，告知公众健康的锻炼和饮食方法，节食减肥的危害太迅速,如果发现身边有人存在“节食瘾”可以寻求医疗机构的帮助。 　　6.这些时间人们因为节食变得更加有健康意识 　　7.他们正在用更少的时间现在每做一顿饭。 　　8.“它们看起来像骷髅”在第三段最可能意味着他们太单薄。 　　9.最后一段的主要的思想是关于什么样的媒体可以用来教育公众。 　　10.根据这篇文章的大意是饮食与健康有关系。 　　Passage 4 　　一个农民曾经购买一个很胖的，很好的羊，希望能把它变成佛像。然而当他领它回家时，四个小偷看见了，下决心去偷他的羊。他们知道他是一个诚实的人，在他的思想中不愿意伤害任何人。他们不敢用暴力方式偷他的羊，因为他们离城市很近。因此，他们想了很久，想到了一个主意：他们先分开，然后从不同的方向来到这个人身边，让他感觉他们好像来自不同的地方。 　　第一个小偷走进农民说，我的好先生，问什么你领着这条狗? 　　与此同时，走过来第二个小偷，他来自另外一个方向，哭着对农民说：我的可怜的人，你在什么地方偷这条狗的?这些话说完后，第三个小偷走过来，问农民：你和这条漂亮的狗要去什么地方呢? 　　这个可怜的农民开始怀疑，这个羊到底是羊还是狗。但是第四个小偷，走近他，问他，这个小狗花了多少钱。