【串田秀也】相互行为秩序与对话分析日文.pdf

トランスクリプトに用いる記号一覧 １．発話と発話の時間的関係など ［ オーヴァーラップの開始位置 ］ オーヴァーラップの終了位置 ＝ 末尾に等号を付した発話と冒頭に等号を付した発話とのあいだに、感知可能な間隙が全 くないことを示す。また、この記号が行の途中に単独で用いられる場合には、ひとりの 発話が完了可能点に達したあと、間隙なしに同じ話者が発話を続けたことを示す。 → 本来なら同じ行に続けて書くべきひとりの発話が、紙面の制約上、末尾に矢印を付した 行と冒頭に矢印を付した行とに分断されて記載されていることを示す。 (数字) 丸括弧内の数値は、その位置にその秒数の間隙があることを示す。 (). 丸括弧内のドットは、その位置にごくわずかの感知可能な間隙（おおむね 0.1 秒前後） があることを示す。 「文字」 発話者が誰かの発話や思念を直接話法で引用していると見なせる部分。 ２．発話産出上の音声的特徴 ： 発話中のコロンは、直前の音が引き延ばされていることを示す。コロンの数は、引き延 ばしの相対的長さを示す。 ‐ ダッシュは、直前の語や発話が中断されていると見なせることを示す。例えば、声門閉 鎖音(glottal stop)が聞こえる場合など。 ． ピリオドは、直前部分が下降調の抑揚(falling intonation)で発話されていることを示す。 ？ 疑問符は、直前部分が上昇調の抑揚(rising intonation )で発話されていることを示す。 ， コンマは、直前部分が継続を示す抑揚(continuing intonation)で発話されていると見なせ ることを示す。例えば、下降＋上昇の抑揚(falling-rising intonation )など。 ↑↓ 上向きと下向きの矢印は、直後の部分で急激な抑揚の上昇や下降があることを示す。 文字 下線部分が強調されて発話されていることを示す。例えば、同じ話者の前後の発声に比 べて音量が大きい場合や、音が高くなっている場合など。なお、強調の度合いがさらに 強い部分は、二重下線を引いて示す。 ﾟ文字ﾟ この記号で囲まれた部分が弱められて発話されていることを示す。例えば、同じ話者の 前後の発声に比べて音量が小さい場合や、音が低くなっている場合など。 hh 小文字のｈは呼気音を示す。呼気音の相対的長さはｈの数で示す。この記号は「ため息」 「笑い」などいくつかの種類の異なるふるまいを示す。 文(h)字(h) 呼気音が言葉に重ねられている場合には、発話の途中に(h)を挿入する。 .hh ドットに先立たれた小文字のｈは吸気音を示す。吸気音の相対的長さはｈの数で示す。 この記号は「息継ぎ」「笑い」などいくつかの種類の異なるふるまいを示す。 文字 不等号で囲まれた部分が、前後に比べてゆっくりと発話されていることを示す。 文字 不等号で囲まれた部分が、前後に比べて速く発話されていることを示す。 - 1 - ３．転記上の不確実性 ？：発話 発話者が誰であるかまったく分からない音声が聞こえる場合。 (発話者名)：発話 発話者の同定に疑問がある場合。 (文字) 聞き取りに確信が持てない部分は丸括弧で囲って示す。 (……) まったく聞き取れない発話は、丸括弧の中に点線で示す。発話の長さを示すと きには、点線の長さによって示す。 Ｘ／Ｙ ＸかＹかいずれかが発話されていると聞こえるが、どちらであるかに確信が持 てないことを示す。 ４．転記者による注釈・説明 ((文字)) 転記者によるさまざまな種類の注釈・説明は、すべて二重丸括弧で囲って示す。