常用词“逢, 遇, 碰” 的历时演变考察.pdfVIP

2013年 11月 渭南师范学院学报 NOV．2013 第28卷 第 11期 JournalofWeinanNormal University Vo1．28 No．11 L【语口言目研I7究乙J】 常用词 “逢、遇、碰的历时演变考察 任连 明 ，孙祥愉 (1．~IlJIl大学 文学与新闻学院，成都 610064；2．广西幼儿师范高等专科学校 ，南宁 590004) 摘 要：通过对表 “相遇、遇到”一组词的考察 ，观察它们在历史上演变发展的过程，认为从先秦至元明清时期 ，表示 “相 遇、相逢”这一义位主要由 “逢”和 “遇”来承担，二者在历史上的使用是相对稳定的，可以说既是常用词 ，又是汉语基本词汇 中的一员；表示 “相遇、相逢”这一义位的 “碰”则出现相对较晚，大约在清乾隆年间才出现；通过对 “碰”字使用情况的调查， 为 《古本水浒传》可能是后人伪作提供了旁证。 关键词：逢 、遇、碰；历时；演变 中图分类号：H131 文献标志码：A 文章编号：1009-5128(2013)11—0101—05 收稿 日期：2013—07—01 作者简介：任连明(1982一)，男，山东宁阳人 ，四川大学文学与新 闻学院博士研究生 ，主要从事汉语史研究；孙祥愉 (1984一)，女，广西北海人 ，广西幼儿师范高等学校讲师 ，文学硕士，主要从事语言学及应用语言学研究。 日愍，祸乱方作 日愍。(《逸周书 ·谥法解第五十 一 、 历时考察 四》) 加强对汉语常用词的研究 ，就要逐个对常用词 表 “相遇、遇到”的 “遇”共出现 73例，此种用 展开历时与共时的考查，“这对于探 明词汇发展的 例也有表示遇到某种卦象或天灾人祸。例如： 轨迹，特别是从上古汉语到近代汉语词汇的基本格 (6)九三，壮于烦，有凶。君子央央独行，遇雨 局的过渡，即后者逐步形成的过程” ，有着极其重 若濡，有愠无咎。(《周易 ·下经 ·央》) 大的现实意义。基于此 ，我们对表示 “相遇、遇到” (7)籍设而亲在百里之外，则遇难焉，期以一 意义语义场下的 “遇、碰、逢”进行历时和共时的梳 日也，及之则生，不及则死。(《墨子 ·鲁问第四十 理，以考察该类词在历史上发展的轨迹 。 九》) (一)先秦时期 (8)小人无兼年之食，遇天饥，妻子非其有也。 先秦典籍中，“逢”和 “遇”都可以表示 “相遇、 大夫无兼年之食，遇 天饥，臣妾舆 马非其有也。 遇到、遭遇”这一义位。古代字书中以互训的形式 (《逸周书 ·文传解第二十五》) 出现，如：《说文 ·是部》：“逢，遇也。从是，辜省 还用来表示人与人或物之间相遇、碰见。例 声。”《尔雅 ·释诂下》：“逢，遇也。”《说文 ·走部》： 如 ： “遇，逢也。从是，禺声。” (9)子路从而后，遇 丈人，以杖荷莜。(《论 查先秦常用典籍十部 (见表 1)，表 “相遇、遇 语 ·微子第十八》) 到”的 “逢”共出现 14例 。主要表示遇到某种天灾 (10)梁山崩，以传召伯宗，遇大车3-道而覆，立 人祸 。例如： 而辟之。(《国语 ·晋语五》) 1)我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。 此外，“遇”在这一时期作为语素与其他语素 薄言往诉，逢彼之怒。(《诗经 ·邶风 ·柏舟》) 相结合共同表示 “遇到、碰到”，但是用例不多。其 (2)昔周室逢天之降祸，遭民之不祥，余心岂 中 《周易》中出现4例，《孟子》中出现 l例，《诗经》