夏威夷残疾人权力中心-hawaiidisabilityrightscenter.doc

夏威夷殘障人士權益中心 夏威夷州檀香山市 福特商業街900號 1040室（96813） 電話-聲訊及TDD：(808)949-2922 州際免費聲訊及TDD電話：1(800) 882-1057 傳真：(808) 949-2928 電郵： info@ 網址： 中心宗旨 夏威夷殘障人士權益中心通過為殘障人士提供資訊及援助，倈保護、促進其人權、民權和法定權利。 人權係指人類被天生賦予嘅自然權利。美國憲法亦清楚咁指出佐人權係人們生存、享有自由和追求幸福嘅權利。 民權係人類基本權利嘅擴展，在美國憲法、權利法案和夏威夷州法例中有詳細註明。民權包括：宗教信仰、言論、出版、集會及請願嘅自由；法律面前人人平等；隱私權；保密權；上訴權；免受壓迫、非法搜查及拘禁，以及免遭酷刑和非一般性懲罰嘅權利。 法定權利係建立在某種特定法律基礎上嘅人權和民權嘅擴展，例如保護和為殘障人士提供援助嘅法律。 我們為殘障人士服務 殘障通常係指在以下方面有功能性局限嘅人士：自理能力，自由活動能力，獨立生活能力，經濟自立能力，自學能力，自我指導能力，或接受和語言表達能力。 《美國殘障人士法》(ADA)對殘障嘅定義有以下三方面： 身體或精神上嘅損傷極大咁限制佐生活嘅一個或多個主要方面； 有此類損傷之歷史；或者 認為有此類損傷。 美國人口普查局資料表明，夏威夷州約有120萬居民。根據聯邦健康和人口普查資料嘅保守估計，有15%嘅人口為殘障人士。因此，夏威夷殘障人士權益中心估計會有18萬潛在嘅本州殘障人士客戶。 我們係夏威夷嘅官方服務機構！ 客戶援助計畫（CAP） 及 殘障人士保護和援助(PA)系統 客戶援助計畫（CAP）係針對正在尋求或接受康復服務嘅殘障人士開設嘅援助計畫。該康復服務係由《殘障人士康復法》授權，由夏威夷州職業康復服務部對此類人士提供服務或資金資助。 客戶援助計畫提供如下幫助及服務： 就《殘障人士康復法》規定嘅所有利益向客戶和申請人提出知會及建議。 輔助及指導客戶和申請人處理與《康復法》提供嘅計畫、程式及服務等之間嘅關係，包括：通過個人同埋系統嘅支援，輔助及支援殘障人士根據《康復法》尋求法律、行政、或其他適當之補救措施倈保證其權利受到保護。 向州內殘障人士，特別係未接受過職業康復服務或接受未接受足夠服務之殘障人士提供《1990年美國殘障人士法》第一條（42USC12111 et seq.）規定可提供之服務及利益。 對於能直接推動殘障人士就業嘅相關服務提供幫助及資助。 殘障情況惡化之殘障人士的保護及援助計畫（PADD）有如下權利： 通過尋求法律、行政和其他適當嘅治療法倈保護及援助夏威夷州殘障情況惡化之以下人士之權益：符合或可能符合條件接受治療，服務，或資金周轉幫助之人士；或係被認為需要在生活方面作改善之人士; 提供涉及殘障情況惡化之殘障人士嘅計畫同服務等方面嘅資訊及轉診介紹; 如果接到殘障人士被虐待和忽視事件嘅報告,或有導致類似事件發生嘅可能性，即進行調查。 患精神疾病之人士嘅保護及援助計畫（PAIMI）有如下權利： 提供資訊及轉診介紹； 透過各種活動倈確保憲法和其他聯邦、州際法令嘅執行，以保護和支持精神殘障人士嘅利益；以及 如果接到精神殘障人士被虐待和忽視事件嘅報告,或有導致類似事件發生嘅可能性，即進行調查。 個人權益保障及支持計畫(PAIR)支援各州嘅運轉系統： 保護其所需服務超出佐以下計畫嘅範疇或適用條件之殘障人士嘅權益： 客戶援助計畫(CAP) 殘障情況惡化之殘障人士的保護及援助計畫 (PADD) 患精神疾病之人士的保護及援助計畫(PAIMI) 需要技術援助之人士的保護及援助計畫 (PAAT) PAIR計畫幫助因由殘障嘅限制而無法進行一項或多項主要日常活動嘅人士，或是因由殘障而被侵害佐其公民權利嘅人士。 PAIR提供以下服務： 通過尋求法律、行政和其他適當嘅治療法倈保障對州內殘障人士權益之保護和援助; 提供有關州內殘障人士服務計畫嘅資訊及轉診介紹。 需要技術援助之人士的保護及援助計畫（PAAT）“輔助殘障人士同他們嘅家人，監護人，支持者和授權代表使用技術設備和輔助性技術服務。” PAAT為有資格獲得輔助技術設備及服務資助嘅殘障人士提供康復法、醫療補助、醫療保險、特殊教育、私營保險公司或其他可能的資金方面嘅援助。 PAAT提供如下服務： 資訊及轉診介紹 援助，包括通過非正式的，行政的和合法的補救措施倈獲得殘障人士所需之輔助技術。 社會保障受惠人的保護及援助計畫（PABSS）向《社會保障法》所規定之殘障受惠人提供保護及支援服務： 提供職業康復及雇傭嘅資訊和建議；以及 提供殘障受益人為確保或重獲雇傭機會而可能需要嘅支援或其他服務。 腦外傷人士的保護及援助計畫（PATBI）為腦外傷人士提供下列服務： 資訊，轉診介紹及建議 個人和家庭援助 合法請求 自助基金