ü偏误调查与v替代的拼音策略.pdfVIP

语言与翻译 2015年第3期 “j[I”偏误调查与 “v替代的拼音策略 玄碉 (北京语言大学 汉语速成学院，北京 100083) 摘要 ： 拼音 “fi”是汉语教学中的难点，通过对不同阶段的汉语学习者的测试，偏误调查结果显示y【】本身不是发音难题， 而现行拼音规则才是造成 “ii”音错误率较高的根本原因。《汉语拼音方案》与现在汉语 国际传播的背景差异巨 大，导致拼音 “fi”的拼写规则严重不符合 目前的汉语教学和传播 ，进而提 出用字母 “v”全面表示fy1音位的解决 策略。 关键词：拼音 “fi”；《汉语拼音方案》；v“”代替 中图分类号：H195 文献标志码 ：A 文章编号：1001—0823(2o15)03—0088—05 汉语拼音 “n”是汉语作为第二语言教学中的难 欧洲、美洲、亚洲、非洲的不同国家，母语背景不同。 点，尤其对于初、中等级的学习者，无论是发音，还 我们 以他们学习汉语课堂学时作为区分，考