矫情的词类标注问题及其对汉英词典编纂的启示——一项基于语料库的个案研究.pdfVIP

语H3言t--I·文一x、学了 重庆理工大学学报(社会科学) 2014年第28卷第11期 JournalofChongqingUniversityofTechnology(SocialScience)Vo1．28No．112014 doi：10．3969／j．issn．1674-8425(S)．2014．11．025 矫情”的词类标注 问题及其 对汉英词典编纂 的启示 — — 一 项基于语料库的个案研究 叶志新 (四)ml~b国语大学 研究生部，重庆 400031) 摘要 ：“矫情 ”一词在汉语 言使 用 中愈见广泛 ，在各类汉英词典 中也有其对应 的释 义。然而 ，各 类 词典对 “矫 情 ”的义项及 词 类 划 分 不尽 相 同。本 文 分 别基 于 两 大 中文语 料 库—— “国家语委 语 料库 ”和 “北 大语料 库 ”，对 “矫 情 ”一 词 做 了穷尽 性