结构表层的互文性与深层的隐喻性--苏轼咏物词《水龙吟》的诗学解构.pdfVIP

2015年 1月 渭南师范学院学报 Jan．2015 第3O卷 第 1期 JournalofWeinanNormMUniversity Vo1．30 No．1 【语言文化与文学研究】 结构表层的互文性与深层的隐喻性 一 苏轼咏物词 《水龙吟》的诗学解构 曹 章 庆 (湛江师范学院基础教育学院，广东 湛江 524037) 摘 要 ：苏轼咏物词 《水龙吟》(似花还似非花)是一首具有结构表层互文性与深层隐喻性的奇妙作品。在表层结构 中，杨花的漂泊无着、化为流尘与思妇的梦寻落空、悲慨落泪相互交融 ；而在深层结构里，杨花、思妇的不幸遭遇又共同隐喻 苏轼前半生仕途辗转漂泊 ，甚至贬谪九死一生的刻骨铭心伤痛。杨花、思妇、创作主体鼎足而三，表里互融，同场共振 ，蕴含 着极为丰富的情感内涵和独特的艺术魅力。《水龙吟》的诞生，是苏轼仕宦漂泊、贬谪生涯的深刻遇合与天才创构，可遇而 不可求。从某种意义上，章词也是苏词的互文。 关键词 ：苏轼；水龙吟；互文性 ；隐喻性；解构 中图分类号：I206 文献标志码：A 文章编号：1009—5128(2015)O卜0072—04 收稿 日期 ：2014—12—40 作者简介：曹章庆 (1955一)，男，广东化州人，湛江师范学院基础教育学院教授 ，主要从事 中国古代文学、文艺美学研 究 苏轼是北宋创作咏物词最多的作家，在现存 下两片中。充分利用互文的关系．在分写杨花、思妇 370多首词中，咏物词近50首，而 《水龙吟》(似花 的同时，将其词意互相包孕其 中。 还似非花)则是宋词 中的名篇。王国维认为：“咏 上片前 5句写杨花的特性及遭遇 ：“似花还似 物之词，自以东坡 《水龙吟》为最工。”[13471据王兆 非花，也无人惜从教坠。抛家傍路，思量却是，无情 鹏、郁玉英 《宋词经典名篇的定量考察》：苏轼 《水 有思。”后6句写思妇梦寻失败：“萦损柔肠，困酣娇 龙吟》在百首宋词中排名第十二位 ；就咏物词而言， 眼，欲开还 闭。梦随风万里，寻郎去处，又还被、莺 排名仅次于姜夔的 《暗香》(旧时月色)居第二。[2J8 呼起。”在这里，杨花的飘落无着正是思妇无情被 因此千百年来，对本词的精彩点评很多。①本文不 弃、不能 自主的命运象征，而思妇 “梦郎去处”的苦 打算做一一评述，而只想换一个角度，从其结构表 苦追寻又是杨花飘无定所、乍落还起的传神写照， 层的互文性与深层隐喻性进行文本解构．以揭橥其 两者相互补充，相得益彰。下片前面8句重点写杨 丰富的情感意蕴和独特艺术。② 花凋零 ．以 “不恨”反跌 “恨极”：“不恨此花飞尽 ，恨 西园、落红难缀。晓来雨过，遗踪何在?一池萍碎。 一 、 表层结构的互文性 春色三分，二分尘土，一分流水。”其春意阑珊、雨打 这里所说的互文性，不但指传统修辞的上下省 萍碎的凄凉情景．又与思妇青春流逝、迟暮憔悴的 略参互成文 。而且还包含西方批评 的概念 ，指两个 以上文本间发生的相互关系。 ① 关于苏轼 《水龙吟》(似花还似非花)评论资料，曾 中国互文这一概念 ．最早 由汉代经学家郑玄提 枣庄主编 《苏词汇评》(四川文艺出版社2000年版)辑录30 出，而率先对本词进行解释的则是唐代贾公彦。他 条。吴熊和主编 《唐宋词汇评》(浙江教育出版社 2004年 说：“凡言互文者，是两物各举一边以省文，故 日互 版)辑录22条。朱靖华、饶学刚等编著的 《苏轼词新释辑 评》(中国书店2007年版)辑录36条。 文。”[3Jl1¨6可见，传统修辞学上的互文，是指上下省 ② 本文引述苏轼文献，词依据朱靖华