日语口语中的程度副词使用特征.pdfVIP

维普资讯 2008年第 7期 外 语 与 外 语 教 学 2008，No7 总第 232期 ForeignLanguagesandTheirTeaching SerialNo232 日语 口语中的程度副词使用特征水 赵 宏 (大连外国语学院，辽宁大连 116002) 摘 要：本文站在历史语言学的立场上，从 日本中古到近代的主要文献资料的r会话文j中抽取表示 “程度极高”的一类程 度副词，对它们在当时口语中的使用情况作 了调查分析。结果显示，程度副词是一个相对稳定而又不断发展变化的词类。从中 古到中世再到近世、近代 ，r南(／乞／)未I)JF南(／乞／)未I)I：jr招I王善(0)I：jr善c土幻 jr寸二‘ 否jrc土 c土 j这六种程度副 词在每个时代都出现，体现了程度副词在其发展历史中的一贯性和相对稳定性。与此相对，程度副词种类不断增多，在使用上 呈现多元化，有些程度副词出现了明显的兴衰消长现象，每个时代人们 口语中的最常用的程度副词也有所不同，中古时代为 r0 j，中世为r南未I)忙j，近世为r南(／乞／)未I)j，近代为r 0求／乞／j，这些都表现了程度副词处于不断的发展变化之中。 关键词：日语 口语；程度副词；使用特征 Abstract：Fromthe删eofhistoricallinguistics，thispaperchoosestheadverboftheh“ighestdegree”from“Conversations”whichisthemaindocu’ mentsofTsuukotimetomod~nltm／eandmakesnaanalysisoftheiruse8inoralJapnaese．Itshowshtat“degreeadvebrs”isarelativelystablenadconstantly chnagingwordclass．FromTsullkokotime，Tsansetimes，Kinsetimetomordentime，htefollowingsⅨ’degreeadvebrs，anmari，amnarini，ohokn／／，kw／amete， suw／bumandhanahada，whichallmean“very”，appearineveryage，showingcoherencenadrelativestabilityinhteirdevelopment、Onhteohterhand，hte eategoriesofdegreeadvebrsincreaseconstantlynadbecomediversifiedinhteirnses．Athte$ametime．somedegreeadvebrsexperienceapparentrisenadfall intheiruses．Also，themostfrequentlyuseddegreeadverbsinoralJapnaesekinseindifferentages，forexample，t／ousedin lJ}o‘times，amariinTsuuse times，anmariinKinsetimesanddtuibunninMordentimes，allofwhichshowhtatdegreeadverbsaleconstantlychanging． KeyWords：oralJapanese；degreeadverbs；usagefeatures 中图分类号：H0 文献标识码 ：A 文章编号：1004—6O38(2OO8)O7-0022—05 代左右作为百姓的日常用语在比较随意的场合被广泛使用。又如， 1．5l言 据松井柴一(