理想时间马布里高校专场,马布里清华大学演讲稿中英文版.docVIP

理想时间马布里高校专场,马布里清华大学演讲稿中英文版 2016理想时间马布里高校专场,马布里清华大学演讲稿中英文版 　　由腾讯网、腾讯视频打造的大型名人校园演讲节目《理想时间》来到清华大学，CBA中灵魂支柱的“狼王”斯蒂芬·马布里莅临现场，与广大学子分享了与篮球的不解之缘，为同学们讲述了在中国重生的励志故事。 　　NiHao!Goodnight!Goodnight! 　　你好，各位晚上好! 　　IhopeeveryoneisfeelingjustasexcitedandnervousasIamrightnow,so,please,bearwithme! 　　在此时此刻，我希望在座的每一位都和我一样，既紧张而又兴奋，如果是这样，请大家与我相伴。 　　First,IdliketogivehonortoGod,whoisheadofmylife,andthankHimforbringingmeheretoChina. 　　首先，我要感谢上帝，他一直在我的生命中扮演导师的角色。我感激他能将我带到中国这个神奇的国度。 　　WhatablessingitisformetobeheretodayatQinghuaUniversityamongeachandeveryoneofyou! 　　仔细想想，今天，我能够站在这里，站在清华大学，做这样一个演讲，上帝对我得多么宽厚。 　　Itgivesmegreatpleasuretorepresentmyfamily,myteamandthecityofBeijing! 　　能够代表我的家人、代表北京男篮、代表北京这座城市在这里发言，让我感到十分荣幸。 　　Forthoseofyouwhodontknowme,mynameisStephonMarbury.YoucanjustcallmeMabuli!That’swhatpeopleherecallme! 　　对于那些不知道我是谁的人，我想说，我的名字叫斯蒂芬·马布里，你们可以叫我的中文名字马布里——这是熟悉我的朋友们最常称呼我的方式。 　　ImfromasmallplaceinNewYorkCitycalledConeyIsland.TheysayNewYorkwassonicethattheyhadtonameittwice:NewYork,NewYork. 　　我来自纽约市一个叫做康尼岛的小地方，世人都说纽约是如何的魅力，以至于人们在提到这座城市时，都会情不自禁地连读两遍这座城市的名字：纽约，纽约。 　　Butnow,Imaproud,proudhonorarycitizenofthecapitalofChina,Beijing. 　　但现在，最让我自豪的是，我是中国首都——北京这座城市的荣誉市民。 　　Imalsothestartingpointguardandamemberofthe3-timeCBAChampionshipteam,theBeijingJinyuDucks! 　　当然，我的另一个身份，是北京首钢队，CBA三冠王的首发控球后卫。 　　WewontheCBAtitlethispastseason,so,youknowwearehopingto3-peatthisupcomingseason! 　　在刚刚过去的赛季里，我们荣获了CBA冠军。你懂得，在即将到来的新赛季，我们非常有希望建立属于北京这座城市的三连冠伟业。 　　Onthatnote,Idliketogiveashoutouttomyteammates,ourcoachingstaff,andtherestoftheDucksorganization! 　　说到这一点，我必须要对我的队友、对北京队的教练组、以及对整支球队的每一个工作人员大声地致敬。 　　IdberemisedifIdidn’tthankafewpeople,namely,thepeoplewhomadeitpossibleformetobeheretoday.They’remyagents(InsertfullnamesofYangyiandRock). 　　当然，还有两个我必须要隆重感谢的人，因为没有他们的帮助，是不可能有我马布里的今天的。他们就是我的朋友——杨毅和王猛。 　　IdalsoliketothanktheQinghuaUniversityleadersandtheentirestudentbodyforhavingmeasadistinguishedguestspeake