2013年1月号“英乐天堂”歌词秀点评.docVIP

2013年1月号“英乐天堂”歌词秀点评 　　·等·你·的·歌·词· 　　·译·文· 　　大家可以试着翻译这首“Go for Gold！”，并在3月10日（以邮戳为准）前用稿纸誊写工整，寄往北京市海淀区海淀东三街2号新东方南楼19层《新东方英语·中学生》“英乐天堂歌词秀”收，邮编100080；或者登录http：///intro.html在线提交译文。为给大家更充裕的参与时间，我们将提前在微博上（http：///teens）公布歌曲及歌词，敬请关注。我们会请专家点评译文，并挑选出最佳译者和优秀译者各一名，获奖名单及专家的参考译文将隔期刊登在“英乐天堂”中。最佳译者将获得《只为遇见更好的自己——不容错过的35部青少年励志小说赏析》图书一本，优秀译者将获得“名画系列”精美笔记本一本。快来一试身手吧！ 　　参考译文流星 　　闭上你疲惫的双眼，放松，然后 　　从一数到十，睁开双眼 　　沉重的想法都会让你沮丧 　　但这次不然 　　在高高的空中，你终于自由翱翔 　　你可以在那停留，就在我身旁 　　重力会把你拽回地面 　　但这次不然 　　当夕阳西下，灯火渐暗 　　你就该大放光芒 　　比流星更璀璨 　　光彩夺目，无论你身处何方 　　都能用耀眼的光辉照亮漆黑的夜晚 　　你就该大放光芒 　　比流星更璀璨 　　光彩夺目，无论你今夜身处何方 　　喔，喔，喔 　　比流