星级酒店火灾应急程序预案要点.docVIP

“ Fire” Emergency Procedure 火灾应急程序 City Fire Services Telephone “119” 市区火警电话 119 General Information on Hotel Fire 饭店火灾具体情况 Fire can start without warning and, once started, it gets out of control. It has always been as the number one destroyer of life and property. Fire Procedures are therefore absolutely essential in any hotel operation. Remember fire relies upon Three Objects being at the same place at the same time before it can break out. Namely: 火灾发生时没有预警，火情扩大时无法控制。它通常是对生命及建筑物的第一破坏者。防火程序在饭店运营中起到绝对关键作用。记住火情同时间同地点依靠三种元素才会发生。它们是： Oxygen/Air 氧气/空气 Flammable Material 可燃物 Heat 高温 If any one of these three elements is removed. The fire will be extinguished. 如以上三种元素任意一种被消除，火势就会被扑灭。 It is the responsibility of all employees to become familiar with the fire alarms, fire fighting equipment and fire exits of the hotel. In this way, the staff may not only save himself but also the guests of the hotel in the event of an emergency. 熟知火灾报警，消防设备及消防通道是饭店每一位员工的责任。只有这样，在火情发生时员工才能在保护自己的同时确保客人的安全 Reporting on the Discovery of a Fire (This procedure is for all staff) 发现火情如何报告 (此程序适用所有员工） 1. Do not panic. 不要慌张 2. Call immediately the CCTV room at extension “6855” and report the discovery of a fire. 马上打分机电话6855给监控室报告火情 Identify yourself; a/ by name; b/ position; c/ department d/ telephone number where you can be reached; e/ location of the fire; f/ seriousness of the fire; g/ can the fire be contained or extinguished by you; 说明你自己 a/ 姓名 b/ 职务 c/ 部门 d/ 能找到你的电话号码 e/ 火情地点 f/ 火情严重程度 g/ 你是否能扑灭或控制火情 Or 或 Raise the alarm by breaking the glass cover of the call point switch which is located at the side of the Hose Reel Station within your working area. 打破你工作区域消防栓旁手动报警器玻璃启动报警系统 3 Extinguishing the fire 灭火 a/ try to put out the fire with fire extinguisher or control the fire; b/ Ensure that extinguishing or controlling the fire does not endanger your life; c/ Remember not to extinguis