《2016届高三语文文言文的翻译》.pptVIP

例1：2008年高考安徽卷 11．把第Ⅰ卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分） （1）刺史幸知民之敝而不救，岂为政哉？虽得罪，所甘心焉。 例1：2008年高考安徽卷 11．把第Ⅰ卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分） （1）刺史幸知民之敝而不救，岂为政哉？虽得罪，所甘心焉。 例2：2008年高考四川卷 11．把第Ⅰ卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（4分） （l）永乐元年入朝，留为故官。未几，复谢去。 （2）使者至，所发皆经史，置其半不启，乃免于祸，人以为至行所感云。 1.原句：唐太宗闻武氏之杀其子孙，求人于疑似之际而除之。 译文：①唐太宗听到了将有武姓人杀戮唐室子孙（的传言），便将可疑之人找出来杀掉。 评分细则：前半句对，得1分；后半句2分：“除”1分，倒装句式“求人于疑似之际”对1分。全句意思翻译完全错了，不得分 。 2.原句：乃工于谋人而拙于谋天也！ 译文：这是善于谋划人事而不善于谋划天道啊。 评分细则：“乃、工” 翻译对各得1分；全句意思翻译错误，不得分。 2.你的功能在于谋划别人，然而不能谋划上天啊！ 2.这是在谋略别人的方面专攻，而在谋略上天的方面笨拙。 翻译得分四个步骤： 探究尝试 探究尝试——解决问题 翻译得分四个步骤： 探究尝试 翻译得分四个步骤： 翻译得分