日本丰田越野车遥控器的翻译要点.docVIP

日本丰田越野车 遥控汽车引擎启动器 第二页 用户操作手册 注：在使用前务必认真阅读此操作手册，并按照指令正确使用； 如此照操作手册合理使用可以确保多年享用；请将此手册就近存放以便及时查阅； 若此物出手或转让，请将此操作手册一并转交给接手的用户。 安全使用注意事项 在使用前切记阅读“安全使用注意事项”，并正确使用； 如下注释在一定条件下可能会影响或导致于严重的车辆事故、 下面的描述涉及安全行驶的重要的内容，请千万牢记在心。 解释术语与标识符号； 1 注意 千万注意，万一发生误操作，可能会导致严重事故，如交通事故，用户受伤，起火或车辆损坏等。 2 ? 劝告 本手册详细描述了用户在安全和舒适使用本产品所应该知道的相关内容，查阅目录。 凡与交通和通行之法律相关的必须严格遵守（限制）的事宜； 在依据各所在国的有关法律和规定来合理使用本系统 凡与电波或频率之法律相关的必须严格遵守（限制）的事宜； 在依据各所在国的有关法律和规定来合理使用本系统 第三页 手册的目录 安全使用注意事项 有关术语和标识符号的解释说明； 在操作使用遥控引擎启动器时的注意事项 重要的资讯 有关遥控启动系统的有点（品质） 部件名称和工作原理（发射器部分） 在使用前 在正式使用遥控引擎启动器前需要确认的内容 在正式使用遥控引擎启动器前需要阅读 使用遥控引擎启动器，可以 启动汽车引擎 终止引擎（熄火） 锁定汽车门窗 打