简述短语“一阵风”的固化.docVIP

简述短语“一阵风”的固化 　　内容摘要：“一阵风”的固化现象出现在晚近时期。通过成分替换法和成分插入法，从检验“一阵风”的固化性入手，从语义特征、语用价值、语用环境等方面的变化来分析“一阵风”的固化现象。 　　关键词：固化“一阵风” 语义特征 语用价值 语用环境 　　一.检验“一阵风”的固化性 　　我们先来看这样两组句子： 　　（1）黄花在月光下吐露芳香，一阵风/阵阵风/一阵狂风吹动，空气中就流淌着黄花的香味，带着点清甜。 　　（2）a.应当反对一阵风或形式主义的风气，一点一滴扎实学。 　　*b.应当反对阵阵风/一阵狂风或形式主义的风气，一点一滴扎实学。 　　由上可知，例（1）中的“一阵风”是一个短语，因为能用“阵阵”替换“一阵”，并且“一阵”和“风”之间能插入其他语言成分，变成“一阵狂风”。然而，例（2）中的“一阵风”情况不一样。它具有结构上的凝固性，并且其意义并不等于“一阵”和“风”的简单相加，具有意义上的融合性。所以我们认为它是一个固化的结构。固化是语言发展中常见的现象。储泽祥、曹跃香（2005）认为“固化现象是指两个或几个紧挨在一起的语言单位，由于频繁使用而化为一个相对稳固的、整体性的语言单位”。储泽祥（2003）认为“固化的说法，形式上不能随意变动，意义上不同于本义”。 　　二.固化的“一阵风”的语义特征与谓词性功能 　　（一）“一阵风”的语义特征和句法功能 　　1.“一阵风”的本义和句法功能 　　“一阵风”用于本义主要是指自然界刮起的一阵子的风。它是定名结构，“一阵”是数量词定语，“风”是名词性中心语。一般说来，这里的“风”不是微风，而是来势猛烈的风，所以在读音上不能儿化，不说成“一阵风儿”。例： 　　（3）一阵风把保尔手上那张信纸吹跑了，它象鸽子一样飞上天空。 　　（4）一阵风吹着她湿透了的衣衫，她忍不住打了个寒战。 　　例（3）把手上那张信纸都吹跑了，例（4）吹得人忍不住打了个寒战，可见这“一阵风”来势猛烈。在句子结构上，两例中的“一阵风”都作主语。 　　2.“一阵风”的固化义和句法功能 　　固化的“一阵风”在《现代汉语词典》第5版中解释为：a.做副词，形容动作快。如：战士们一阵风地冲了上去。b.做动词，比喻行动短暂，不能持久。如：搞科学实验，不能一阵风。 　　做副词，“一阵风”常用来比喻人或事物的动作（跑、走、飞等）快而猛，在句子里多作状语。“一阵风”作状语，有下面几种情形： 　　（1）“一阵风”镶嵌在“象/像·……”那样”的结构里。例： 　　（5）他像一阵风一样跑过去呼天抢地。 　　（2）在“一阵风”之后用“似地/似的”或“地”。这显然也是明喻的一种。例如： 　　（6）他在玉霖的耳边叽咕了一番，然后派他去张罗，自己一阵风地奔回家去。 　　（7）重机枪一阵风地扫过来。 　　（3）“一阵风”跟有关动词或动词性短语直接组合。例： 　　（8）滴哒哒，路上溅起一线簧泥水，场长骑马一阵风赶来了。 　　有的时候，“一阵风”作后置状语，起突出强调作用，凸显“迅猛”义的语义特征。例： 　　（9）“自古大同一阵风，从春刮到冬”的民谣是对这个著名的世界遗产地真实的写照。 　　做动词，多用于新闻报道中，指人处理事情时间短暂、行为不能持久。在句子中多做宾语。有下列几种情况： 　　（1）多和“不搞/不要/不刮/防止……”等否定性的动词词组搭配，作宾语，倾向于表达说话人贬义的感情色彩。 　　（10）反腐倡廉绝不能搞形式主义“一阵风”，更不许自欺欺人“走过场”。 　　因为“一阵风”多指人做事不能持久，含贬义，倾向与否定性的动词词组搭配；但是也有和肯定性的词组的搭配的用例。如： 　　（11）十几年来，思想教育，批评帮助，活动一个接着一个，可总是刮一阵风下一阵雨，风平浪静之后态度依然。 　　（2）具体语境中常和其他三字格同时出现 　　（12）或者是作表面文章，搞“运动式”、“大呼隆”、“一阵风”，缺乏行之有效的具体措施；二是体制上的弊端。 　　三.“一阵风”的比喻用法和文化心理 　　（一）“一阵风”的比喻用法 　　词典中的对“一阵风”的解释是从它的比喻用法是上给出的说明，“像一阵风”一样动作非常迅速，像一阵风一样时间短促。 　　1.“一阵风”迅速义和短暂义的提取。 　　（13）她一阵风似地走了，留下了王本固怔怔地站在门口…… 　　（14）桂花惊呼着一阵风般地抢过来，竟忘了有人在场，两手紧抱住吉禄的一只胳膊。 　　例（13）“怔怔地”三个字从侧面反映出她“一阵风”地走了是多么快速。例（14）中“惊呼着”、“抢过来”都和“一阵风”照应，也从侧面反映女主人公是十分迅速的。固化的“一阵风”中所包含的“迅猛”的语义特征也有所凸显，“神似”特征更是这个比喻所要传达的。