重型卡车制动系统-中英文版 2015-10要点.pptVIP

c.工作原理： Operating Principle: 当驻车制动单独作用时：B腔无压缩空气，A腔压缩空气部分或全部排空，活塞a在C腔气压作用下上移，排气阀门e打开，同时阀门座c上移关闭进气阀门，弹簧制动室的压缩空气经排气口排出，弹簧压缩得以释放，从而实现驻车制动。 When the parking brake is operating independently: There is no compressed air in chamber B, some or all of the compressed air in chamber A is discharged, the piston a moves upward with the air pressure in chamber C, the exhaust valve e is opened, at the same time the valve seat c moves upward to close the intake valve, the compressed air in the spring brake chamber is discharged from the exhaust port, then the compressed spring is released, and achieves the parking brake. 行车制动、驻车制动同时作用时：弹簧制动室的压缩空气排出，如果这时行车制动也在工作，压缩空气经41口进入B腔，作用在活塞b上，由于C腔排空，活塞b下移关闭排气阀门，通过阀门座c打开进气阀门，来自1口的压缩空气经C腔到达2口，并进入弹簧制动室。弹簧压缩按行车制动压力的上升程度解除，从而避免了两种制动力的叠加。 When the service brake and the parking brake are operating simultaneously: The compressed air in the spring brake chamber is discharged, if the service brake is operating at this time, the compressed air gets into chamber B from port 41 to apply on the piston b, the piston b moves downward to close the exhaust valve as that the chamber C is empty, the intake valve is opened by the valve seat c, the compressed air from port 1 gets into port 2 through chamber C, and then gets into the spring brake chamber. The compression of the spring is released according to the increasing of the service brake pressure, to avoid the overlap of two brake forces. * 8.驻车手阀 Parking Brake a.功用：用于解除和实施驻车制动，通过向弹簧制动气室充气和放气来实现。同时也用于紧急制动。见下图，位于驾驶员右侧，远离驾驶员位置（非牵引车，在左边位置）。 a.Functions: It is used to release and apply the parking brake by charging and discharging air to/from the spring brake chamber. It is also used for emergency braking. It is installed on the driver’s right, far away from the driver seat (on the left for the vehicles except tractor) as shown in the following figure. b.管路装配要求：排气管必须穿过驾驶室露在外面。 b. Pipeline installation requirements: the exhaust pipe must pass through the cab and exposes at outside. * 挂车手阀 Trailer Parking Brake 驻