留学生中介语口语语段衔接特征的分析.pdfVIP

摘要 ㈣㈣删IIIUlIIIIIIIIIIIIIIIII Y2624832 摘要 留学生汉语中介语的口语语段衔接可分为词汇衔接和句子接应两个方面。其 中，词汇衔接由衔接手段和衔接形式组成，前者包含逻辑连接词语的使用和指称 词语的使用，后者包括词语复现和词语同现；句子接应有承省句接应、肯否句接 应和项针句接应。 通过对初中高三个水平留学生口语语段的调查，留学生口语语段词汇衔接的 特点可以归纳为：1、表因果、转折、并列和假设关系的逻辑连接词语出现频率 较高，条件、让步和目的关系较少，条件、让步关系的口语语段较难获取，使用 频率较高的项目的偏误率较高，但各类偏误会随着学习者年限的增长和语言水平 提高而逐渐减少。2、指称词语使用量呈现“人称指称人事指称地点指称语 篇指称时间指称”的趋势：其中，人称指称使用量表现为“第三人称第一人称 第二人称”，时间、地点、人事和语篇指称中的“这”(及其变体)的使用量几 乎是“那”的两倍，留学生倾向于使用心理距离较近的“这”类指称关系。3、初中 高三个年级四种词语复现形式(原词语复现、同义词语复现、坐标词语复现和概 念词语