- 1、本文档共18页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
Classic Poetry Series
Jorge Luis Borges
- poems -
Publication Date:
2004
Publisher:
PoemHunter.Com - The Worlds Poetry Archive
Adam Cast Forth
Was there a Garden or was the Garden a dream?
Amid the fleeting light, I have slowed myself and queried,
Almost for consolation, if the bygone period
Over which this Adam, wretched now, once reigned supreme,
Might not have been just a magical illusion
Of that God I dreamed. Already its imprecise
In my memory, the clear Paradise,
But I know it exists, in flower and profusion,
Although not for me. My punishment for life
Is the stubborn earth with the incestuous strife
Of Cains and Abels and their brood; I await no pardon.
Yet, its much to have loved, to have known true joy,
To have had -- if only for just one day --
The experience of touching the living Garden.
Translated by Genia Gurarie, 4.1.96
Copyright retained by Genia Gurarie.
email: egurarie@
/~egurarie/
For permission to reproduce, write personally to the translator.
Jorge Luis Borges
www.PoemH - The Worlds Poetry Archive 2
Art of Poetry, The
To gaze at a river made of time and water
And remember Time is another river.
To know we stray like a river
and our faces vanish like water.
To feel that waking is another dream
that dreams of not dreaming and that the death
we fear in our bones is the death
that every night we call a dream.
To see in every day and year a symbol
of all the days of man and his years,
and convert the outrage
您可能关注的文档
- Isomerisation and degradation of lycopene during heat.pdf
- Isoneutral Diffusion in a strongzstrong-Coordinate Ocean Model.pdf
- Isotonic Conditional Random Fields and Local Sentiment Flow.pdf
- Isotopic evidence of saber-tooth development, stronggrowth ratestrong, and.pdf
- ISSN 0100-879X Short Communication Prevalence of BRCA1 and.pdf
- ISSN 1175-5326 (print edition) ZOOTAXA.pdf
- ISSN 1413-3555 Revista Brasileira de Fisioterapia O.pdf
- ISSN 2071-789X RECENT ISSUES IN SOCIOLOGICAL RESEARCH.pdf
- ISSN 2231-2307, Volume-2, Issue-4, September 2012 Improved.pdf
- ISSN 2276-7762 - gjournals.org.pdf
文档评论(0)