《泄密心》电影叙事特征.pdfVIP

第 4 卷第 1 期 ( ) 广州大学学报 社会科学版 Vol. 4 No. 1 2005 年 1 月 Journal of Guangzhou University ( Social Science Edition) Jan. 2005 《泄密的心》电影叙事特征 张世君 (暨南大学 文学院 , 广东 　广州 　510632) 　　摘 　要 :从跨文化的角度探讨文学与电影艺术的相关性特点 ,是文学研究的一个方面。文章以 爱伦·坡《泄密的心》为分析对象 ,考察文学叙事的电影特点及文学叙事与电影叙事的异同。文学叙 事所构成的视觉画面和听觉声音是文字的 ,它通过读者用想象的眼光去逼视文字的描述 ,从言语视 觉和言语听觉中看到它的图像 ,听到它的声音。 　　关键词 :文学 ; 电影叙事; 特征 ( ) 　　中图分类号 :I 0 - 03 　　　文献标识码 :A 　　　文章编号 :1671 - 394X 2005 01 - 0071 - 05 　　文学作为语言艺术 ,它的时间叙事的特点早已 声音 ,越来越大。最后精神崩溃 ,承认了自己的杀人 是人们的共识。但是文学也具有电影艺术的视觉叙 事实。 事与听觉叙事的特性。文学叙事所构成的视觉画面 《泄密的心》的视觉叙事集中体现在小说关于眼 ( ) 和听觉声音是文字的 ,它要通过读者用想象的眼光 睛的描写上 ,眼睛 eye 是小说视觉描写的一个关键 去逼视文字的描述 ,从言语视觉和言语听觉中看到 元素。文本描写眼睛的频率有 11 次。它代表视觉 ( ) ( ) 它的图像 ,听到它的声音。本文以爱伦·坡《泄密的 的看、画面。由于“我”I 和“眼睛”eye 在英语中 心》为分析对象 ,考察文学的电影叙事特点。 发音相同 ,“我”和“眼睛”的排列就造成了一种谐趣。 它们可以互相换位 ,把“我”变成“眼睛”, 或者“眼 一、　视觉描写的关键元素 :眼睛 睛”变成“我”。那么 ,叙事中不断出现的第一人称 “我”也是“眼睛”,是“我”的“眼睛”在看。 视觉叙事是电影艺术的基本特点 ,但是在文学 谋杀者是提着灯进入老人房间的 , 这盏提灯 艺术中 , 同样存在视觉叙事 ,我们可以像看电影那样 (the lantern ) 执行了“我”的“一只眼睛”的功能。是 看小说。美国作家爱伦·坡的短篇小说《泄密的心》 提灯“这只眼睛”在看老人的“那只眼睛”。小说写 ( ) 1843 突出表现了视觉叙事的特点。这个短篇小说 道 :“我将活门掀开条缝,细细一道灯光刚好射在那 是一个谋杀者自述他或她杀死一个老人的过程。我 只鹰眼上”,“我掌住灯,灯光尽量紧紧射在那只鹰眼