从影星到经纪人：好莱坞各工种薪水揭秘.docVIP

本文原载自好莱坞报道 由迷影网 @迷影翻译 负责翻译，感谢授权，如有转载，希望注明相关信息 翻译：keyloque（微博@keyloque） 校对：西部向日葵（微博@西部向日葵） 哪位影星能一年狂赚7500万？谁是薪资最高的电视明星？如果你在一家经纪公司工作又能挣多少呢？好莱坞报道将就这些人——从小罗伯特·唐尼（Robert Downey Jr）、桑德拉·布洛克（SandraBullock）、凯瑟琳·海格尔（KatherineHeigl）和“鸭子王朝”成员们（the DuckDynasty）到包括阿里·伊曼纽尔（Ari Emanuel）和帕特里克·怀特塞尔（Patrick Whitesell）在内的顶级的经纪人——的薪资问题，悉数揭秘这些人一年到底能赚多少钱。【阿里·伊曼纽尔（1961-）和帕特里克·怀特塞尔（1965-），均为美国经纪人，全球顶尖经理人公司WME的联席行政总裁。译注。】 电影明星：平均年薪$52K 小罗伯特·唐尼凭借《钢铁侠》系列已经蝉联明星收入榜了 近十年间，演员薪水下降有多剧烈？尽管像小罗伯特唐尼（他的7500万美元收入里，包含了《钢铁侠3》的7%的毛票房分成，以及1200万美元的HTC广告代言合同）和桑德拉·布洛克（《地心引力》中15%的票房分成，以及出自暑期档卖座影片《辣手警花》的1000万美元分成）这样的超级明星仍然能狂吃海赚，但大多数（尤其是处于中流位置的）演员，正在真切地体验着业界的收入紧缩状况。 “你若是大明星，确实能领到不错的薪水，”某位著名的经纪人说道，“但处于中流的人薪资一直在萎缩，有时会大幅下降。莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio）拍《华尔街之狼》时拿了2500万美元（包括票房分红），而配角乔纳·希尔（Jonah Hill）的片酬只有6万美元。当然这个例子有些极端了——希尔主动请缨参演未尝没有获益（而且此举为他赢得了一项奥斯卡男配提名）。 然而，电影公司的节省开支计划则意味着，处于中流的明星们正以锱铢必较的方式谋生，而这在流光溢彩的1990年代是闻所未闻的（例如，据报道，漫威影业在拍摄《钢铁侠2》之时，付给唐尼的对手米基·洛克[Mickey Rourke]的片酬是2.5万美金）。不过，我们要记得：即使中等水平的明星，也比大多数普通演员获得的酬劳多。据最新的演员工会（SAG）数据显示，演员们的平均年薪为5.2万美元，而绝大多数人一年只能从演艺工作中拿走不到1000美元的酬劳。 插图：为数不多的几位高收入电影明星（2013—2014，收入依据其所饰演的角色进行评估） 经纪人： $200K- $20M 和好莱坞的其他从业者一样，优秀的经纪人也一直在紧勒裤腰带。“在过去，你最担心的东西通常是‘我能拿到的分红是10万还是20呢？’”一位退休的经纪人意味深长地回忆说。“嗨！时过境迁了。”像这样的高红利的确有，但你需要一位（或五位）炙手可热的雇主。CAA【创新艺人经纪公司，Creative Artists Agency，全球顶级的精英人才经纪代理公司，成立于1975年，总部位于洛杉矶，业务涉及影视、体育、音乐、戏剧、互联网等诸多领域。译注。】所提供的薪酬通常比WME、UTA、Gersh、ICM和Paradigm等公司的要高，但薪资越来越和这个经纪人所带来的效益挂钩。经纪公司会支付奇高的薪筹来吸引顶级的经纪人（及其客户）。不过，通常而言，菜鸟级别的经纪人年薪期望值约在5-6.5万美元；资深经纪人能挣2万美元；合伙人年薪约4-7万美元；而董事会成员——如CAA的布莱恩·劳德（Bryan Lourd），和WME的帕特里克·怀特塞尔——年薪却高达1000万美元。在极少数情况下，基于客户收入的分红，有时能令一个中等级别的经纪人跻身百万年薪雇员之列。简言之，顶级的经纪人能获得顶级薪酬。强尼·戴普（Johnny Depp）的经纪人、UTA公司的翠西·雅各布斯（Tracey Jacobs）被认为是年收入超过9百万美元的经纪人。 经纪人助理：时薪10-13美元 在多数的经纪公司，你只能从收发室起步，并希望坐上助理的交椅，然后梦想着在助理的阶梯上逐步攀升，这样你就能更进一步，收到顶尖经纪人深夜发来的咆哮邮件。在CAA——理查德·罗维特（Richard Lovett）有五个助理，而凯文·霍维恩（Kevin Huvane）配了四个——你可以从助理起步，并启动自己的收发室经纪人培训计划。 动物演员：$5K— $108K 2012年，母卷尾猴Crystal（Crystal the monkey）因参演了九集NBC剧集片《动物诊所》（Animal Practice），而拿到了10.8万美元的片酬。这样的片酬比大多数平均水平线之下的优秀演员都要多，也是普通演员平均工资（依美国演员工会与美国小型演员工会（SAG