科普文章的翻译.pptVIP

Translation of Popular Science Researches Confirm: Plants Cry When Hurt Describe the specific features of articles about popular science. 2. How do you think of the translation? 3. Is there any room for improvement? How to improve it? Researches Confirm: Plants Cry When Hurt How do you think of the following translation? 1. 根据对植物充满压力的生活的最新研究…… 2. 正常生长的水果也会咕噜咕噜。 3. 看来，对植物谈话不如倾听他们的声音更为有益。 4. 茎叶被切开，植物就会在真个切面释放出乙烯气体，以示惊慌。 5. 波恩大学的……就像人们在候诊室消磨时间一样。 6. 这种“警报”是植物单株之间传递的一种化学信息。 Tips on translation of popular science It should be formal and objective; It should be concise without any ambiguity or