筛选积淀重译论和人类文化积淀重创论.docVIP

筛选积淀重译论与人类文化积淀重创论 HYPERLINK /Search/QikanSearchList.aspx?Query=%e8%be%9c%e6%ad%a3%e5%9d%a4 \o 辜正坤 辜 正 坤 《 HYPERLINK /Periodical.aspx?P=wyywyjx \o 外语与外语教学 外语与外语教学》 HYPERLINK /Issue.aspx?p=wyywyjxy=2003i=11 2003年11期内容摘要：本文首次在翻译理论界和文化理论界提出筛选积淀重译论与文化积淀重创论。依据这种理论,如果要真正地使人类的翻译事业和文化事业发扬光大，就必须酌情修改现行的西式著作权法中反对抄袭的有关规定而代之以特殊的筛选式抄袭翻译作品和文化创作中的某些精华的做法。文章同时讨论了如何在保护原译者和原创者权益的基础上来实现这种理论设想。 关键词： HYPERLINK /Search/QikanSearchList.aspx?Query=%e7%ad%9b%e9%80%89%e7%a7%af%e6%b7%80%e9%87%8d%e8%af%91%e8%ae%ba \o 筛选积淀重译论 筛选积淀重译论 , HYPERLINK /Search/QikanSearchList.aspx?Query=%e6%96%87%e5%8c%96%e7%a7%af%e6%b7%80%