第六讲方言与民俗摘要.ppt

第六讲 方言与民俗 鼎-镬-锅 一、从歇后语看民俗 重庆方言： 叫化子挑醋担儿 ——穷酸 进茅厕不带草纸 ——想不揩 茅厕里打架 ——往屎(死)里打 黑人的爸爸跳高 ——黑老子一跳 德国的麻雀 ——得了 麻子跳伞 ——天花乱坠 天津方言歇后语 电线杆上绑鸡毛 ——好大的掸（胆）子 擀面杖吹火 ——一窍不通 蛤蟆跳井 ——不懂（咚） 耗子尾巴长疮 ——没多少脓水 二、方言和民歌研究 方言在地域上的区别有时候能体现文化发展在时代上的差异。 方言在地域上的区别还能反映不同地方文化之间的差异。一般来说，说同一种方言的人，他们的社会生活、风俗习惯都有其一致之处。因此研究方言对于了解民俗往往有很大的帮助。 欣赏几首民歌 江苏民歌——杨柳青 陕北民歌——圪梁梁 湖南民歌——双探妹 山西民歌——想亲亲 三、方言和地方文化风貌 亲属称谓的差异 同物异名和同名异指所见地方文化差异 方言中忌讳词和吉利词所见心理状态 方言反映已经消失的民俗 亲属称谓的差异 女性称谓缺失 湖南岳阳临湘一带的亲属称谓缺少女性称谓。 爸爸-爸-大爸 妈妈-爸-细爸 叔叔-细爷 阿姨-细爷 祖父-爹-大爹 祖母-爹-细爹 哥哥-哥 姐姐-哥 弟弟-老弟 妹妹-老弟 纳西语方言的亲属称谓 纳西族的阿注婚姻制度 同物异名和同名异指所见地方文化差异 冰、雪、霜 十三点 上海女性喜欢用“十三点”骂人，指痴头怪脑、愚昧无知